puff
небольшое облачко дыма
A small emission of air, smoke, or wind.
Небольшой выброс воздуха, дыма или ветра.
небольшой порыв ветра
A small emission of air, smoke, or wind.
Небольшой выброс воздуха, дыма или ветра.
крошечное облачко пыли
A very small emission of air, smoke, or wind.
Очень небольшой выброс воздуха, дыма или ветра.
длинная затяжка
A deep and sustained inhalation from a cigarette or pipe.
Глубокий и продолжительный вдох из сигареты или трубки.
короткая затяжка
A quick, brief inhalation from a cigarette or pipe.
Быстрый, короткий вдох из сигареты или трубки.
пыхтеть и отдуваться
To breathe very loudly and with difficulty, especially after physical effort.
Дышать очень громко и с трудом, особенно после физического усилия.
To breathe very loudly and with difficulty, especially after physical effort.
пыхтя и отдуваясь
To breathe very loudly and with difficulty, especially after physical effort.
Дышать очень громко и с трудом, особенно после физического усилия.
сделать затяжку
To smoke part of a cigarette, pipe, etc.
Выкурить часть сигареты, трубки и т. д.
сделать затяжку
To smoke part of a cigarette, pipe, etc.
Выкурить часть сигареты, трубки и т. д.
громко пыхтеть
To breathe in a way that makes a lot of noise.
Дышать так, что создается много шума.
задумчиво пыхтеть
To smoke while deep in thought.
курить трубку, сигарету или сигару медленно, в задумчивости
довольно пыхтеть
To smoke in a relaxed and happy way.
Курить расслабленно и счастливо.
счастливо пыхтеть
To smoke in a relaxed and happy way.
Курить расслабленно и счастливо.
яростно пыхтеть
To smoke quickly and with agitation or anger.
Курить быстро и с возбуждением или гневом.
затяжка / облачко (чего-либо)
Used to indicate what the puff consists of.
Используется для указания, из чего состоит затяжка или облачко.
пыхтя, подниматься на холм
To move upwards while breathing heavily.
Двигаться вверх, тяжело дыша.
пыхтеть от подъема
To be breathing heavily as a result of an effort.
Тяжело дышать в результате усилия.
пыхтеть вперед
To move forward while breathing heavily, often a vehicle like a train.
Двигаться вперед, тяжело дыша, часто о транспортном средстве, таком как поезд.