quirk
личная причуда
A peculiar habit or aspect of a person's character.
Особая привычка или аспект характера человека.
A peculiar habit or aspect of a person's character.
маленькая причуда
A small, often endearing, peculiar habit.
Маленькая, часто милая, особенная привычка.
раздражающая причуда
A habit that irritates others.
Привычка, которая раздражает других.
ирония судьбы
A strange and unexpected event that seems to be caused by destiny.
Странное и неожиданное событие, которое кажется вызванным судьбой.
по причуде
Used to indicate that something happened due to a strange or unexpected event or chance.
Используется для указания на то, что что-то произошло из-за странного или неожиданного события или случая.
причуда в
Indicates a flaw or peculiarity within a system or structure.
Указывает на недостаток или особенность в системе или структуре.
иметь причуду
To possess a peculiar habit or characteristic.
Обладать особой привычкой или характеристикой.