replacement
a medical operation to replace a hip joint
замена коленного сустава
a medical operation to replace a knee joint
медицинская операция по замене коленного сустава
замена сустава
a medical operation to replace any body joint
медицинская операция по замене любого сустава тела
возможная замена
someone who might be chosen as a replacement
кто-то, кто может быть выбран в качестве замены
вероятная замена
the person who is expected to be chosen as a replacement
человек, которого, как ожидается, выберут в качестве замены
потенциальная замена
someone who has the ability to be a replacement
кто-то, у кого есть способность быть заменой
прямая замена
an identical or compatible item that can replace another
идентичный или совместимый предмет, который может заменить другой
временная замена
a person or thing that replaces another for a short time
человек или вещь, которые заменяют другого на короткое время
постоянная замена
a person or thing that replaces another one for good
человек или вещь, которые заменяют другого навсегда
заменитель пищи
a drink or bar that can replace a regular meal, often for dieting
напиток или батончик, который может заменить обычный прием пищи, часто для диеты
замена в последнюю минуту
a person who replaces someone at the very last moment
человек, который заменяет кого-то в самый последний момент
частичная замена
only part of something is replaced
заменяется только часть чего-либо
немедленная замена
a replacement needed or provided right away
замена, необходимая или предоставленная немедленно
подходящая замена
a replacement that is right for the purpose
замена, которая подходит для цели
поздняя замена
a person who replaces someone with very little time before an event
человек, который заменяет кого-то незадолго до события
подходящая замена
a replacement that is suitable for the situation
замена, которая подходит для ситуации
постепенная замена
replacement that happens slowly over time
замена, которая происходит медленно со временем
replacement that will happen at some point in the future
a new part to replace an old or broken one in a machine
подменный автомобиль
a car provided temporarily while yours is being repaired
автомобиль, предоставляемый временно, пока ваш находится в ремонте
подменное транспортное средство
a vehicle provided temporarily while yours is being repaired
транспортное средство, предоставляемое временно, пока ваше находится в ремонте
штрейкбрехер
a worker who is hired to do the job of another worker who is on strike
рабочий, нанятый для выполнения работы другого бастующего рабочего
заместительная гормональная терапия
a medical treatment for women whose bodies have stopped producing hormones, often abbreviated to HRT
Лечение для женщин, у которых яичники вырабатывают меньше эстрогена, обычно во время менопаузы.
замена для
used to indicate who or what is being replaced
используется для указания, кто или что заменяется
замена (кем/чем)
used to indicate the agent or thing doing the replacing
используется для указания агента или вещи, выполняющей замену
делать замену
to undergo a medical replacement surgery
подвергнуться медицинской операции по замене
подвергнуться замене
to experience a medical replacement surgery (more formal)
пережить медицинскую операцию по замене (более официально)
требовать замены
to require replacement (more formal)
требовать замены (более официально)
искать замену
to try to find a replacement (more formal)
пытаться найти замену (более официально)
привлечь замену
to hire or introduce a new person or thing to replace another
нанять или представить нового человека или вещь для замены другого
нанять замену
to employ someone to replace another person
нанять кого-то для замены другого человека
назначить замену
to officially choose someone for a job or position
официально выбрать кого-то на работу или должность
выйти на замену
to enter a sports game to replace another player
выйти на поле в спортивной игре, чтобы заменить другого игрока
прийти в качестве замены
to start a job or role as a replacement
начать работу или роль в качестве замены