retaliation
военное возмездие
Retaliation carried out by armed forces.
Возмездие, осуществляемое вооруженными силами.
ядерное возмездие
Retaliation involving the use of nuclear weapons.
Возмездие с применением ядерного оружия.
немедленное возмездие
Retaliation that happens without any delay.
Возмездие, которое происходит без какой-либо задержки.
мгновенное возмездие
Retaliation that happens at once.
Возмездие, которое происходит сразу же.
быстрое возмездие
Retaliation that happens very quickly.
Возмездие, которое происходит очень быстро.
экономическое возмездие
Retaliation through financial or trade measures.
Возмездие через финансовые или торговые меры.
массированное возмездие
Refers to a large-scale or severe response.
Относится к крупномасштабному или суровому ответу.
торговое возмездие
Retaliation specifically involving trade sanctions or tariffs.
Возмездие, конкретно включающее торговые санкции или тарифы.
возможное возмездие
Used when retaliation is a potential outcome.
Используется, когда возмездие является потенциальным исходом.
насильственное возмездие
Describes retaliation involving physical force.
Описывает возмездие с применением физической силы.
жестокое возмездие
Indicates a cruel and violent response.
Указывает на жестокий и насильственный ответ.
физическое возмездие
Retaliation that involves bodily harm.
Возмездие, включающее телесные повреждения.
акт возмездия
A single action taken as retaliation.
Единичное действие, предпринятое в качестве возмездия.
возмездие тем же
Retaliation that is similar in nature to the original offense.
Возмездие, схожее по характеру с первоначальным правонарушением.
в отместку за
Specifies the original act that caused the retaliation.
Указывает на первоначальное действие, вызвавшее возмездие.
возмездие за
Indicates the reason or cause for the retaliation.
Указывает на причину или повод для возмездия.
в отместку
Used to state that an action is a response to a previous harmful act.
Используется для указания на то, что действие является ответом на предыдущее вредоносное действие.
возмездие против
Specifies the target of the retaliation.
Указывает на цель возмездия.
возмездие со стороны
Indicates who is carrying out the retaliation.
Указывает, кто осуществляет возмездие.
возмездие от
Indicates the source of the retaliation.
Указывает на источник возмездия.
столкнуться с возмездием
To be in a situation where one might be the target of retaliation.
Находиться в ситуации, когда можно стать объектом возмездия.
угрожать возмездием
To warn that one will carry out retaliation.
Предупреждать о том, что будет совершено возмездие.
спровоцировать возмездие
To be the direct cause of retaliation.
Быть прямой причиной возмездия.
бояться возмездия
To be afraid of a potential retaliatory act.
Бояться возможного акта возмездия.
спровоцировать возмездие
To intentionally cause retaliation.
Намеренно вызвать возмездие.
пострадать от возмездия
To be the victim of a retaliatory act.
Быть жертвой акта возмездия.
вызвать возмездие
To do something that makes retaliation likely.
Сделать что-то, что делает возмездие вероятным.