rigour
научная строгость
adherence to the scientific method with precision and thoroughness
соблюдение научного метода с точностью и тщательностью
академическая строгость
the quality of being extremely thorough and careful in an academic context
качество быть чрезвычайно тщательным и осторожным в академическом контексте
the quality of being thorough and precise in one's thinking
the application of strict and logical analysis
научная строгость
high standards of accuracy and detail in scholarly work
качество быть чрезвычайно тщательным, исчерпывающим или точным в академическом контексте
the quality of being extremely thorough and careful in one's research methods
математическая строгость
the standard of definitive and convincing proof in mathematics
стандарт окончательного и убедительного доказательства в математике
логическая строгость
strict adherence to the principles of logic
строгое соблюдение принципов логики
вся строгость
the complete and total strictness, especially of the law
полная и абсолютная строгость, особенно закона
со строгостью
done in a strict or thorough manner
сделано строгим или тщательным образом
строгость в
thoroughness and care applied to a specific area or activity
тщательность и осторожность, применяемые к определенной области или деятельности
недоставать строгости
to not have the necessary quality of being thorough and careful
не обладать необходимым качеством быть тщательным и осторожным
применять строгость
to use or implement strict standards and thoroughness
использовать или внедрять строгие стандарты и тщательность
поддерживать строгость
to keep standards of thoroughness and care at a high level
поддерживать стандарты тщательности и осторожности на высоком уровне
выдерживать суровые условия
to endure the severe conditions of something without being damaged
выдерживать суровые условия чего-либо без повреждений
столкнуться с суровыми условиями
to have to deal with the severe or difficult conditions of something
приходится иметь дело с суровыми или трудными условиями чего-либо
справляться с суровыми условиями
to be able to cope with the severe conditions of something
быть в состоянии справиться с суровыми условиями чего-либо
подвергаться суровым испытаниям
to be forced to experience the severe or difficult conditions of something
быть вынужденным испытывать суровые или трудные условия чего-либо