silent
молчать о
Not saying anything about a particular subject.
Ничего не говорить о конкретной теме.
молчать по поводу
Not providing information or an opinion on a particular subject, especially in an official context.
Не предоставлять информацию или мнение по определенному вопросу, особенно в официальном контексте.
почти безмолвный
To be very quiet, but not completely silent.
Быть очень тихим, но не полностью безмолвным.
практически безмолвный
To be so quiet as to be considered silent.
Быть настолько тихим, что можно считать безмолвным.
почти беззвучный
To be very quiet, similar to 'almost silent'.
Быть очень тихим, подобно 'almost silent'.
идеально тихий
Emphasizes complete and undisturbed silence.
Подчеркивает полную и ненарушенную тишину.
странно молчаливый
Silent in a way that is unusual and difficult to explain.
Используется для описания неожиданного или необычного состояния молчания.
в основном молчаливый
Silent about most aspects of a topic.
Молчать о большинстве аспектов темы.
совершенно безмолвный
A strong way to emphasize complete silence, often with a dramatic or negative connotation.
Сильный способ подчеркнуть полную тишину, часто с драматическим или негативным оттенком.
в основном молчаливый
Silent about most aspects of a topic.
Молчать о большинстве аспектов темы.
Silent in a strange and frightening way.
удивительно молчаливый
Being silent in a surprising or impressive way.
Молчать удивительным или впечатляющим образом.
необычно безмолвный
More silent than is normal or expected.
с полным отсутствием шума, которое не является обычным или ожидаемым
странно тихий
Silent in a strange or unexpected way.
Тихий странным или неожиданным образом.
мертвая тишина
An informal way to say completely silent.
Неформальный способ сказать 'совершенно тихий'.
Silent in a way that makes one wonder why.
Being silent in a way that is significant or worth noticing.
неестественно безмолвный
Silent in a way that does not seem normal or natural.
Описывает полное отсутствие звука, которое кажется странным или неправильным.
нехарактерно молчаливый
Silent when it is not typical for the person or thing to be so.
не разговаривать, когда для человека это необычно.
упрямо молчаливый
Refusing to speak in a determined, often unreasonable, way.
Отказываться говорить или издавать звук, часто из-за неповиновения или решимости.
Silent in a way that suggests something bad is going to happen.
Remaining silent in a very determined way.
молчать
Used to describe the state of not speaking or making noise.
Используется для описания состояния, когда не говорят и не издают шума.
оставаться безмолвным
To continue to be silent, often implying a choice.
Продолжать молчать, часто подразумевая выбор.
хранить молчание
To intentionally not speak, especially about something important.
Намеренно не говорить, особенно о чём-то важном.
оставаться молчаливым
To continue to be silent, similar to 'remain silent'.
Продолжать молчать, подобно 'remain silent'.
умолкнуть
To suddenly become silent, often used for crowds or groups.
Внезапно замолчать, часто используется для толп или групп.
замолчать
To stop communicating or making noise, often implying an abrupt change.
Прекратить общение или издавать шум, часто подразумевая резкое изменение.
казаться молчаливым
Used to describe the appearance of being silent.
Используется для описания видимости молчания.
лежать в тишине
To be in a silent state while lying down, often used for places or inanimate objects.
Находиться в тишине в лежачем положении, часто используется для мест или неодушевленных предметов.