smack
сильный шлепок
A strong or forceful smack, often as a form of discipline.
Сильный или решительный шлепок, часто как форма наказания.
громкий шлепок
A smack that produces a significant sound.
Шлепок, который производит значительный звук.
хороший шлепок
A strong or forceful smack, often as a form of discipline.
Сильный или решительный шлепок, часто как форма наказания.
крепкий шлепок
A strong or forceful smack, often as a form of discipline.
Сильный или решительный шлепок, часто как форма наказания.
A smack that produces a significant sound.
шлепнуть кого-либо по лицу
To hit someone on their face with an open hand.
Ударить кого-либо по лицу открытой ладонью.
дать кому-либо пощечину
To hit someone on their face with an open hand.
Ударить кого-либо по лицу открытой ладонью.
дать кому-либо подзатыльник
To hit someone on the side of their head.
Ударить кого-либо по боковой части головы.
шлепнуть кого-либо по плечу
To hit someone on their shoulder, often in a friendly or playful manner.
Ударить кого-либо по плечу, часто в дружеской или игривой манере.
со шлепком
Used to describe an action that ends in a smacking sound or impact.
Используется для описания действия, которое заканчивается шлепающим звуком или ударом.
получить шлепок
To receive a smack as a punishment.
Получить шлепок в качестве наказания.
нанести (кому-либо) шлепок
To successfully hit someone with a smack.
Успешно ударить кого-либо шлепком.
сильно шлепнуть
To hit someone forcefully as a punishment. Especially British English.
Сильно ударить кого-либо в качестве наказания. Особенно в британском английском.
шлепнуть по
To hit a specific part of someone's body as a punishment. Especially British English.
Ударить по определенной части тела в качестве наказания. Особенно в британском английском.
случайно шлепнуть
To hit someone or something by mistake.
Ударить кого-либо или что-либо по ошибке.
сильно отдает (чем-либо)
To suggest a particular, usually negative, quality to a large extent.
В значительной степени наводить на мысль об определенном, обычно негативном, качестве.
слегка отдает (чем-либо)
To suggest a particular, usually negative, quality to a small extent.
В небольшой степени наводить на мысль об определенном, обычно негативном, качестве.
немного отдает (чем-либо)
To suggest a particular, usually negative, quality to a small extent.
В небольшой степени наводить на мысль об определенном, обычно негативном, качестве.
просто отдает (чем-либо)
To strongly suggest a particular, usually negative, quality.
Сильно наводить на мысль об определенном, обычно негативном, качестве.
слишком отдает (чем-либо)
To suggest a particular, usually negative, quality to a large extent.
В значительной степени наводить на мысль об определенном, обычно негативном, качестве.