sober
совершенно трезвый
Strongly emphasizes the state of being sober.
Сильно подчеркивает состояние трезвости.
абсолютно трезвый
Informal way to say completely sober.
Неформальный способ сказать 'совершенно трезвый'.
полностью трезвый
Similar to 'completely', emphasizes total sobriety.
Подобно 'совершенно', подчеркивает полную трезвость.
совершенно трезвый
Emphasizes that there is no doubt about the sobriety.
Подчеркивает, что нет никаких сомнений в трезвости.
достаточно трезвый
Indicates having reached a sufficient level of sobriety to do something (e.g., 'sober enough to drive').
Указывает на достижение достаточного уровня трезвости для выполнения какого-либо действия (напр., 'достаточно трезв, чтобы вести машину').
вполне трезвый
Means 'completely' or 'to a significant degree' sober.
Означает 'полностью' или 'в значительной степени' трезвый.
довольно трезвый
Informal way of saying 'fairly' or 'quite'.
Неформальный способ сказать 'довольно' или 'вполне'.
абсолютно трезвый
Very informal and strong way of saying completely sober.
Используется, чтобы подчеркнуть, что кто-то абсолютно трезв и не находится под воздействием алкоголя.
почти трезвый
Indicates nearly being in a sober state.
Указывает на почти трезвое состояние.
довольно трезвый
To a reasonable degree, but perhaps not completely.
В разумной степени, но, возможно, не полностью.
достаточно трезвый
Sober to a satisfactory or acceptable level.
Трезвый до удовлетворительного или приемлемого уровня.
относительно трезвый
Sober in comparison to someone else or another time.
Трезвый по сравнению с кем-то другим или другим временем.
не совсем трезвый
Indicates that someone is still slightly affected by alcohol.
Указывает, что кто-то все еще находится под легким воздействием алкоголя.
чистый и трезвый
A set phrase meaning not taking illegal drugs and not drinking alcohol, often used in the context of addiction recovery.
Устойчивое выражение, означающее отказ от нелегальных наркотиков и алкоголя, часто используется в контексте излечения от зависимости.
быть трезвым
Describes the state of not being affected by alcohol.
Описывает состояние отсутствия алкогольного опьянения.
чувствовать себя трезвым
Refers to the personal sensation of being sober.
Относится к личному ощущению трезвости.
выглядеть трезвым
Refers to the external appearance of being sober.
Относится к внешнему виду, указывающему на трезвость.
оставаться трезвым
To make an effort to continue to be sober.
Прилагать усилия, чтобы оставаться трезвым.
протрезветь; бросить пить
Commonly used to mean stop drinking alcohol, often in the context of recovery.
Часто используется в значении прекращения употребления алкоголя, особенно в контексте выздоровления.
казаться трезвым
Used when inferring someone is sober based on observation.
Используется, когда на основе наблюдения делается вывод о трезвости кого-либо.
протрезветь
Indicates the process of transitioning to a sober state.
Указывает на процесс перехода в трезвое состояние.
оставаться трезвым
To continue to be sober over a period of time; more formal.
Продолжать быть трезвым в течение определенного периода времени; более формально.
удерживать кого-то в трезвости
To cause someone to remain sober.
Заставлять кого-либо оставаться трезвым.