spite

чистая злоба

Used to emphasize that an action is motivated solely by malice.

Используется, чтобы подчеркнуть, что действие мотивировано исключительно злобой.

откровенная злоба

Similar to 'pure spite', emphasizing the complete and unadulterated nature of the malice.

Подобно 'чистой злобе', подчеркивает полный и неприкрытый характер злобы.

личная неприязнь

Malice directed towards a specific individual due to personal reasons.

Злоба, направленная на конкретного человека по личным причинам.

из злости

Indicates that the motivation for an action is spite.

Указывает на то, что мотивацией для действия является злоба.

со злобой

Describes the manner in which something is said or done, indicating malice.

Описывает манеру, в которой что-то говорится или делается, указывая на злобу.

злоба по отношению к

Indicates the target of the malicious feeling.

Указывает на объект злобного чувства.

злоба по отношению к

Indicates the target of the malicious feeling (chiefly AmE).

Указывает на объект злобного чувства (в основном в американском английском).

быть полным злобы

To have a strong feeling of malice or ill will.

Испытывать сильное чувство злобы или недоброжелательства.

испытывать злобу

To experience the emotion of spite towards someone or something.

Испытывать чувство злобы по отношению к кому-либо или чему-либо.

вымещать злобу

To express or release one's feelings of malice, often on someone or something.

Выражать или высвобождать свои чувства злобы, часто на ком-либо или чем-либо.