strained

очень напряженный

To a high degree.

В высокой степени.

немного напряженный

To a small degree.

В небольшой степени.

слегка напряженный

To a small degree.

В небольшой степени.

чрезвычайно напряженный

To a very high degree.

В очень высокой степени.

сильно напряженный

Used to describe a very difficult and serious situation, especially for relationships.

Используется для описания очень сложной и серьезной ситуации, особенно в отношениях.

довольно напряженный

To a moderate degree.

В умеренной степени.

Used to indicate that a situation or relationship was strained before a new event.

все более напряженный

Becoming more strained over time.

Становясь со временем все более напряженным.

быть напряженным

To be in a state of being worried and tense, or to describe a situation or relationship that is not natural or friendly.

Находиться в состоянии беспокойства и напряжения, или описывать ситуацию или отношения, которые не являются естественными или дружелюбными.

выглядеть напряженным

To appear worried and tense.

Выглядеть обеспокоенным и напряженным.

чувствовать себя напряженно

To personally experience worry and tension.

Лично испытывать беспокойство и напряжение.

казаться напряженным

To give the impression of being worried, tense, or unnatural.

Создавать впечатление обеспокоенности, напряженности или неестественности.

становиться напряженным

To begin to be in an unnatural or unfriendly state (e.g., a relationship).

Начать находиться в неестественном или недружелюбном состоянии (напр., отношения).

звучать напряженно

For one's voice to give the impression of being worried, tense, or unnatural.

Когда чей-то голос создает впечатление обеспокоенности, напряженности или неестественности.

оставаться напряженным

To continue to be in an unnatural or unfriendly state.

Продолжать находиться в неестественном или недружелюбном состоянии.

постепенно напрягаться

To gradually become unnatural or unfriendly.

Постепенно становиться неестественным или недружелюбным.

A personal or professional relationship that is difficult and unfriendly.

A muscle that has been injured by being stretched too much.

напряженные отношения

A relationship between countries or groups that is unfriendly and involves disagreements.

Недружелюбные отношения между странами или группами, включающие разногласия.

напряженная атмосфера

A situation where people feel awkward and unfriendly towards each other.

Ситуация, в которой люди чувствуют себя неловко и недружелюбно по отношению друг к другу.

напряженный голос

A voice that sounds unnatural because of tension or emotion.

Голос, который звучит неестественно из-за напряжения или эмоций.

An uncomfortable silence caused by people feeling angry or embarrassed.