string

A string for a guitar.

скрипичная струна

A string for a violin.

вибрирующий элемент, который производит звук на скрипке

струна Ля

The string tuned to the musical note A.

Струна, настроенная на ноту Ля.

струна Соль

The string tuned to the musical note G.

Струна, настроенная на ноту Соль.

открытая струна

A string on a musical instrument that is played without being pressed down.

Струна на музыкальном инструменте, на которой играют, не прижимая ее.

тугая верёвка

A string pulled firmly.

Крепко натянутая веревка.

свободная верёвка

A string that is not held or tied tightly.

Веревка, которая не натянута или не завязана туго.

натянутая верёвка

A string pulled tight and straight.

Туго и прямо натянутая веревка.

запутанная верёвка

String twisted together in a messy way.

Беспорядочно спутанная веревка.

на струне

Refers to a specific string on an instrument.

Относится к конкретной струне на инструменте.

нитка (чего-либо)

Used to describe a series of items connected by a string, e.g., pearls.

Используется для описания ряда предметов, соединенных нитью, например, жемчуга.

в верёвке

Indicates a location within the length of the string, e.g., a knot.

Указывает на местоположение в пределах длины веревки, например, узел.

щипнуть струну

To pull and quickly release a string to make a sound.

Потянуть и быстро отпустить струну, чтобы издать звук.

настроить струну

To adjust the pitch of a string.

Настроить высоту звука струны.

порвать струну

To cause a string to snap.

Вызвать разрыв струны.

поменять струну

To replace an old string with a new one.

Заменить старую струну новой.

заменить струну

To put a new string in place of an old or broken one.

Поставить новую струну вместо старой или порванной.

натянуть струну

To increase the tension of a string.

Увеличить натяжение струны.

ослабить струну

To decrease the tension of a string.

Уменьшить натяжение струны.

завязать верёвку

To fasten something with a string.

Привязать что-либо веревкой.

перевязать что-либо верёвкой

To secure an object by wrapping it with string.

Закрепить предмет, обмотав его веревкой.

развязать верёвку

To loosen or unfasten a knot in a string.

Ослабить или развязать узел на веревке.

наматывать верёвку

To wrap string around something or into a ball.

Намотать веревку на что-либо или в клубок.

развязать верёвку

To unfasten a string.

Развязать веревку.

повесить (что-либо) на верёвку

To hang something so it can swing freely from a string.

Повесить что-либо так, чтобы оно могло свободно качаться на веревке.

кусок верёвки

A general term for a part of a string.

Общий термин для части веревки.

отрезок верёвки

A measured or specific piece of string.

Отмеренный или определенный кусок веревки.

клубок верёвки

String wound into a round shape.

Веревка, смотанная в круглую форму.

кусок верёвки

A small piece or section of string.

Маленький кусок или отрезок веревки.

струнный инструмент

A musical instrument that produces sound from vibrating strings.

Музыкальный инструмент, издающий звук от вибрирующих струн.

майка-сетка

A type of vest made of a net-like fabric.

Тип майки, сделанной из сетчатой ткани.

струна рвётся

When a string snaps on its own.

Когда струна рвется сама по себе.

струна вибрирует

The rapid back-and-forth movement of a string that creates sound.

Быстрое колебательное движение струны, создающее звук.