suspect
The most important suspect.
главный подозреваемый
The most important suspect in a case.
Самый важный подозреваемый по делу.
главный подозреваемый
The most important suspect in a case.
Самый важный подозреваемый по делу.
ключевой подозреваемый
A very important suspect who may have crucial information.
Очень важный подозреваемый, у которого может быть ключевая информация.
обычный подозреваемый
The person or people who are always suspected of causing a particular problem.
Человек или люди, которых всегда подозревают в причинении определенной проблемы.
подозреваемый в убийстве
Someone suspected of committing a murder.
Тот, кого подозревают в совершении убийства.
основной подозреваемый
The main person suspected of a crime.
Главное лицо, подозреваемое в совершении преступления.
подозреваемый в терроризме
Someone suspected of being a terrorist.
Человек, подозреваемый в причастности к терроризму.
подозреваемый номер один
The person considered most likely to be guilty.
Человек, которого считают наиболее вероятным виновником.
подозреваемый в терроризме
Someone suspected of involvement in terrorism.
Лицо, подозреваемое в причастности к террористической деятельности.
возможный подозреваемый
Someone who might be the guilty person.
Тот, кто может быть виновным.
подозреваемый в терроризме
Someone suspected of involvement in terrorism.
Человек, предположительно причастный к терроризму.
потенциальный подозреваемый
Someone who could be a suspect.
Тот, кто мог бы быть подозреваемым.
вероятный подозреваемый
Someone who is probably the guilty person.
Тот, кто, вероятно, является виновным.
очевидный подозреваемый
Someone who is clearly a potential suspect.
Тот, кто явно является потенциальным подозреваемым.
подозреваемый в преступлении
Someone suspected of committing a crime.
Тот, кого подозревают в совершении преступления.
логичный подозреваемый
Someone who is a suspect for sensible and clear reasons.
Тот, кто является подозреваемым по разумным и ясным причинам.
всё более подозрительный
Becoming more untrustworthy over time.
Становиться всё менее надежным со временем.
политически сомнительный
Questionable from a political perspective.
Сомнительный с политической точки зрения.
морально сомнительный
Questionable from a moral perspective.
Сомнительный с моральной точки зрения.
по своей сути подозрительный
Untrustworthy by its very nature.
Ненадежный по своей природе.
Questionable from a constitutional law perspective.
сильно подозревать
To have a very firm belief that something is true.
Иметь очень твердое убеждение в том, что что-то является правдой.
немедленно заподозрить
To begin to suspect something without delay.
Начать что-то подозревать без промедления.
всегда подозревать
To have consistently suspected something.
Постоянно что-то подозревать.
подозревать всё время
To have suspected something for the entire time.
Подозревать что-то в течение всего времени.
To have a feeling or idea that something is true or is likely to happen.
ошибочно подозревать
To suspect something incorrectly.
Неправильно что-то подозревать.
To suspect something correctly.
иметь причину подозревать кого-либо/что-либо
To have a good reason to suspect someone or something.
Иметь вескую причину подозревать кого-либо или что-либо.
иметь причины подозревать кого-либо/что-либо
To have good reasons to suspect someone or something.
Иметь веские причины подозревать кого-либо или что-либо.
широко подозреваться
When many people suspect something to be true.
Когда многие люди подозревают, что что-то является правдой.
иметь причины подозревать кого-либо/что-либо
To have good reasons to suspect someone or something.
Иметь веские причины подозревать кого-либо или что-либо.
иметь основания подозревать кого-либо/что-либо
To have a good reason to suspect someone or something.
Иметь вескую причину подозревать кого-либо или что-либо.
иметь основания подозревать кого-либо/что-либо
To have a good reason to suspect someone or something.
Иметь вескую причину подозревать кого-либо или что-либо.
быть подозрительным
To be considered untrustworthy or potentially false.
Считаться ненадежным или потенциально ложным.
выглядеть подозрительно
To appear untrustworthy or potentially false.
Казаться ненадежным или потенциально ложным.
казаться подозрительным
To appear untrustworthy or potentially false.
Казаться ненадежным или потенциально ложным.
делать что-либо подозрительным
To cause something to be considered untrustworthy.
Привести к тому, что что-то будет считаться ненадежным.
арестовать подозреваемого
To take a suspect into police custody.
Взять подозреваемого под стражу.
поймать подозреваемого
To find and capture a suspect.
Найти и захватить подозреваемого.
допрашивать подозреваемого
To ask a suspect questions, especially in an official context.
Задавать вопросы подозреваемому, особенно в официальном контексте.
захватить подозреваемого
To catch a suspect, especially after a chase.
Поймать подозреваемого, особенно после погони.
иметь подозреваемого
To have identified a person who may be guilty.
Определить человека, который может быть виновен.
предъявить обвинение подозреваемому
To formally accuse a suspect of a crime.
Формально обвинить подозреваемого в преступлении.
освободить подозреваемого
To let a suspect go free from custody.
Отпустить подозреваемого на свободу из-под стражи.
задержать подозреваемого
To hold a suspect for questioning.
Удерживать подозреваемого для допроса.
удерживать подозреваемого
To keep a suspect in custody.
Держать подозреваемого под стражей.
назвать кого-либо подозреваемым
To publicly or officially state that someone is a suspect.
Публично или официально заявить, что кто-то является подозреваемым.
опознать кого-либо как подозреваемого
To officially name someone as a person of interest in a crime.
Официально назвать кого-либо лицом, представляющим интерес в деле о преступлении.
опрашивать подозреваемого
To ask a suspect questions to get information.
Задавать вопросы подозреваемому для получения информации.
допрашивать подозреваемого
To question a suspect formally and systematically.
Формально и систематически допрашивать подозреваемого.
устроить облаву на подозреваемых
To gather and arrest a group of suspects.
Собрать и арестовать группу подозреваемых.
задержать подозреваемого
To catch and arrest a suspect.
Поймать и арестовать подозреваемого.
передать подозреваемого
To give a suspect to another authority.
Передать подозреваемого другим властям.
экстрадировать подозреваемого
To hand over a suspect to the jurisdiction of the foreign state in which the crime was committed.
Передать подозреваемого под юрисдикцию иностранного государства, в котором было совершено преступление.
иметь основания подозревать
To have a valid cause to believe something is true or likely.
Иметь вескую причину полагать, что что-то является правдой или вероятным.
иметь основания подозревать
To have valid causes to believe something is true or likely.
Иметь веские причины полагать, что что-то является правдой или вероятным.
начать подозревать
To start having a feeling that something is true or likely.
Начать испытывать чувство, что что-то является правдой или вероятным.
подозреваемый по делу о чём-либо
Used to indicate the case or event a person is a suspect in.
Используется для указания дела или события, в котором человек является подозреваемым.
подозреваемый в чём-либо
Used to indicate the crime someone is suspected of.
Используется для указания преступления, в котором кто-то подозревается.
подозревать в чём-либо
To believe someone is guilty of a particular crime or wrongdoing.
Считать, что кто-то виновен в определенном преступлении или правонарушении.