tack

другой курс

an alternative approach

альтернативный подход

неправильный курс

an incorrect or unsuitable method or approach

неправильный или неподходящий метод или подход

правильный курс

the correct method or approach to deal with a situation

правильный метод или подход к ситуации

новый курс

a novel method or approach

новый метод или подход

тот же курс

the same method or approach

тот же метод или подход

противоположный курс

a completely different approach

совершенно другой подход

смена курса

an act of altering one's approach or method

акт изменения своего подхода или метода

на курсе

following a particular course of action, often used with 'right' or 'wrong'

следуя определенному курсу действий, часто используется с 'правильный' или 'неправильный'

взять курс

to start using a particular approach

начать использовать определенный подход

сменить курс

to alter one's approach or method

изменить свой подход или метод

попробовать курс

to attempt using a particular approach

попытаться использовать определенный подход

переключить курс

to quickly change one's approach or method

быстро изменить свой подход или метод

принять курс

to formally decide to use a particular approach

официально решить использовать определенный подход

уйти в сторону

to suddenly start talking about something different from the main subject

внезапно начать говорить о чем-то, отличном от основной темы