thin
опасно худой
Excessively thin in a way that is a risk to health.
Чрезмерно худой, что представляет риск для здоровья.
болезненно худой
Excessively thin in a way that looks painful or unhealthy.
Чрезмерно худой, что выглядит болезненно или нездорово.
невероятно тонкий
To an extreme or unbelievable degree.
В крайней или невероятной степени.
распыляться
To divide one's resources or attention among too many tasks, resulting in none of them being done well.
Распределять свои ресурсы или внимание на слишком много задач, в результате чего ни одна из них не выполняется хорошо.
растягивать ресурсы
To make one's resources or capabilities cover more than they are able to, weakening them.
Заставлять свои ресурсы или возможности покрывать больше, чем они могут, ослабляя их.
быть худым
Describes the state of a solid object, e.g., a wall or a book.
Описывает состояние человека, который не является толстым.
выглядеть худым
Describes the visual appearance of a solid object.
Описывает внешность человека как не толстого.
казаться тонким
Describes the apparent quality of a solid object.
Описывает кажущееся качество твердого предмета.
быть тонким на ощупь
Describes the tactile quality of a solid object.
Описывает тактильные качества твердого предмета.
изнашиваться
Describes fabric becoming thin from use, or figuratively, patience/jokes losing effect.
Описывает истончение ткани от использования или, в переносном смысле, иссякание терпения/шуток.