threadbare

очень изношенный

Indicates a high degree of being worn.

Указывает на высокую степень износа.

крайне изношенный

Indicates a very high degree of being worn.

Указывает на очень высокую степень износа.

слегка изношенный

Indicates a minor degree of being worn.

Указывает на незначительную степень износа.

довольно изношенный

Indicates a moderate but noticeable degree of being worn.

Указывает на умеренную, но заметную степень износа.

немного изношенный

Indicates a small degree of being worn.

Указывает на небольшую степень износа.

быть изношенным

Describes a state of being thin and worn from use.

Описывает состояние тонкости и изношенности от использования.

заносить что-либо до дыр

To use something (like clothing or carpet) until it becomes thin and worn.

Использовать что-либо (например, одежду или ковер) до тех пор, пока оно не станет тонким и изношенным.