threat
серьезная угроза
Indicates a significant and concerning danger.
Указывает на значительную и вызывающую беспокойство опасность.
реальная угроза
Emphasizes that the danger is not imaginary or potential, but actual.
Подчеркивает, что опасность не воображаемая или потенциальная, а реальная.
основная угроза
Refers to a threat of great importance or size.
Относится к угрозе большой важности или масштаба.
большая угроза
A common and slightly informal way to refer to a significant threat.
Распространенный и немного неформальный способ обозначения значительной угрозы.
потенциальная угроза
A danger that might occur in the future.
Опасность, которая может возникнуть в будущем.
непосредственная угроза
A threat that is expected to happen very soon.
Угроза, которая, как ожидается, произойдет очень скоро.
прямая угроза
A threat that is clear, explicit, and immediate.
Ясная, явная и непосредственная угроза.
возможная угроза
Suggests a danger that is one of several possibilities.
Предполагает опасность, которая является одной из нескольких возможностей.
A specific threat to kill someone.
пустая угроза
A threat that the speaker has no intention or ability to carry out.
Угроза, которую говорящий не намерен или не может выполнить.
серьезная угроза
A very formal way to describe a very serious threat.
Очень формальный способ описания очень серьезной угрозы.
A threat that a bomb has been placed somewhere.
пустая угроза
Similar to an empty threat, suggesting it was said without serious intent.
Похоже на пустую угрозу, предполагая, что это было сказано без серьезного намерения.
уровень угрозы
A measure of how serious a danger is, often used by governments.
Мера серьезности опасности, часто используемая правительствами.
угрожать
The most common way to say someone has threatened another.
Самый распространенный способ сказать, что кто-то угрожал другому.
To be a source of danger or a potential problem.
представлять угрозу
Similar to 'pose a threat', meaning to be a source of danger.
Аналогично 'представлять угрозу', означает быть источником опасности.
столкнуться с угрозой
To deal with or confront a danger.
Справляться с опасностью или противостоять ей.
осуществить угрозу
To do the harmful thing that was threatened.
Сделать то вредное, чем угрожали.
выдвигать угрозу
A more formal way to say 'make a threat', often used in news or official contexts.
Более формальный способ сказать 'угрожать', часто используемый в новостях или официальных контекстах.