timing
хороший тайминг
General term for timing that is effective or opportune.
Общий термин для эффективного или своевременного выбора времени.
плохой тайминг
General term for timing that is ineffective or inopportune.
Общий термин для неэффективного или несвоевременного выбора времени.
правильный момент
The timing is correct or appropriate for a particular purpose.
Момент является правильным или подходящим для определенной цели.
отличный тайминг
A stronger version of 'good timing', implying it was particularly effective.
Более сильная версия 'хорошего тайминга', подразумевающая особую эффективность.
точное время
Used to describe the precise moment something happens or should happen.
Используется для описания точного момента, когда что-то происходит или должно произойти.
точный выбор времени
Emphasizes the accuracy and exactness of the timing.
Подчеркивает точность и аккуратность выбора времени.
неудачный выбор времени
Similar to 'bad timing', often implying a lack of skill or judgment.
Похоже на 'плохой тайминг', часто подразумевая недостаток мастерства или рассудительности.
точное время
Refers to precision and correctness, often in technical or sports contexts.
Относится к точности и правильности, часто в техническом или спортивном контексте.
тщательное планирование времени
Suggests that the timing was deliberately and thoughtfully planned.
Предполагает, что время было выбрано намеренно и продуманно.
удобное время
The timing is suitable for someone's schedule or needs.
Время подходит для чьего-либо графика или нужд.
Refers to timing that must be accurate to a fraction of a second.
комический тайминг
The skill of saying or doing something at the perfect moment to be funny.
Умение сказать или сделать что-то в идеальный момент, чтобы это было смешно.
неудобное время
The timing is not suitable or causes problems.
Время неподходящее или создает проблемы.
The skill of saying or doing something at the perfect moment to be funny.
неудачное время
The timing is unlucky and leads to negative consequences.
Время выбрано неудачно и приводит к негативным последствиям.
Suggests flawless or perfect timing, often used for performance or comedy.
The timing is lucky or happens by chance in a favorable way.
чувство времени
An intuitive skill for choosing the best moment to do or say something.
Интуитивное умение выбирать лучший момент, чтобы что-то сделать или сказать.
вопрос времени
Used to say that success depends on doing something at the correct moment.
Используется, чтобы сказать, что успех зависит от совершения действия в правильный момент.
правильно выбрать момент
To successfully choose the correct moment to do something.
Успешно выбрать правильный момент для совершения чего-либо.
неправильно выбрать момент
To fail by choosing an incorrect or inopportune moment to do something.
Потерпеть неудачу, выбрав неверный или неподходящий момент для действия.
с … таймингом
Used to describe the quality of the timing with which an action is performed.
Используется для описания качества выбора времени, с которым выполняется действие.
иметь чувство времени
To possess a skill for doing things at the most effective moment.
Обладать умением делать вещи в самый эффективный момент.