transcript
академическая справка из колледжа
An official record of a student's courses and grades at a college.
Официальный документ о курсах и оценках студента в колледже.
школьный табель
An official record of a student's academic performance in school.
Официальный документ об академической успеваемости ученика в школе.
официальная стенограмма
An authorized and certified record, often for legal or academic purposes.
Авторизованная и заверенная запись, часто для юридических или академических целей.
судебный протокол
The official written record of a legal proceeding in a court.
Официальная письменная запись судебного разбирательства.
протокол судебного заседания
The verbatim record of everything said during a trial.
Дословная запись всего сказанного во время судебного процесса.
The written record of a conversation or interview.
полный текст
Similar to 'complete', meaning nothing has been left out.
Аналогично 'полная', означает, что ничего не упущено.
полная стенограмма
Refers to the entire, unabridged text of a speech or recording.
Относится к полному, несокращенному тексту речи или записи.
вся стенограмма
Emphasizes that every part of the text is included.
Подчеркивает, что включена каждая часть текста.
дословная стенограмма
A transcript that records the exact words spoken, including pauses and errors.
письменная копия устной речи, которая является точной и включает каждое слово
отредактированная стенограмма
A transcript that has been revised for clarity or length.
Стенограмма, которая была пересмотрена для ясности или сокращения.
частичная стенограмма
A transcript containing only a part of the original recording.
Стенограмма, содержащая только часть оригинальной записи.
стенограмма радиопередачи
The written text of a radio broadcast.
Письменный текст радиопередачи.
читать стенограмму
To examine the content of a written transcript.
Изучать содержание письменной стенограммы.
обнародовать стенограмму
To officially make a transcript public, often after a period of being confidential.
Официально обнародовать стенограмму, часто после периода конфиденциальности.
опубликовать стенограмму
To make a transcript available to the public, in print or online.
Сделать стенограмму доступной для общественности, в печатном или онлайн-формате.
опубликовать стенограмму
To publish a transcript online for public access.
Опубликовать стенограмму в интернете для всеобщего доступа.
распечатать стенограмму
To produce a physical, paper copy of a transcript.
Создать физическую, бумажную копию стенограммы.
сделать стенограмму
To create a written record of spoken words.
Создать письменную запись устной речи.