veil
свадебная фата
черная вуаль
Typically worn for mourning or religious purposes.
Обычно носится в знак траура или в религиозных целях.
белая вуаль
Commonly associated with brides at weddings.
Обычно ассоциируется с невестами на свадьбах.
исламская вуаль
Refers to various types of head coverings worn by Muslim women.
Относится к различным типам головных уборов, которые носят мусульманские женщины.
тонкая вуаль
A veil made of light, transparent material.
Вуаль из легкого, прозрачного материала.
Figurative: a subtle way of hiding or obscuring something, often information.
вуаль покрывает что-либо
вуаль скрывает что-либо
за вуалью
Physically located behind a piece of cloth.
Физически расположен за куском ткани.
за завесой
под завесой
снять вуаль
снимать вуаль
поднять вуаль
откинуть вуаль
приподнять завесу над чем-либо
Figurative: to reveal something that was previously secret or unknown.
Переносное значение: раскрыть то, что ранее было секретным или неизвестным.
опустить завесу над чем-либо
набросить завесу на что-либо
пробить завесу
проникнуть сквозь завесу