vigil

a peaceful protest or prayer meeting held at night, where people hold candles

a peaceful protest or prayer meeting held at night, where people hold candles

молитвенное бдение

a period of time devoted to praying, often for a specific cause or person

период времени, посвященный молитве, часто за определенное дело или человека

молчаливое бдение

a protest or period of remembrance where participants remain silent

протест или период поминовения, когда участники хранят молчание

бдение за мир

a public gathering to protest war or advocate for peace

публичное собрание в знак протеста против войны или в защиту мира

постоянное бдение

an unbroken period of watching

непрерывный период наблюдения

бдение у постели больного

watching over a sick person at their bed

ухаживать за больным у его постели

a vigil that continues 24 hours a day

a vigil that lasts through the entire night

24-часовое бдение

a vigil that lasts for a full day

бдение, которое длится целые сутки

одинокое бдение

watching over someone or something alone

в одиночестве наблюдать за кем-то или чем-то

бдение над

watching over a specific person or thing

наблюдение за конкретным человеком или вещью

бдение за

a vigil held in memory or support of someone

бдение, проводимое в память или в поддержку кого-либо

проводить бдение

to conduct or carry out a vigil

организовывать или проводить бдение

организовать бдение

to plan and arrange a vigil

спланировать и устроить бдение

присутствовать на бдении

to be present at a vigil

быть на бдении

нести бдение

to stay awake to watch or pray

бодрствовать, чтобы наблюдать или молиться

поддерживать бдение

to continue watching over a period of time

продолжать наблюдение в течение определенного времени

стоять на страже

to take a turn at watching

встать на дежурство по наблюдению