waive

отказаться от права

to voluntarily give up a legal right

добровольно отказаться от законного права

to not charge a fee that would normally be required

to give up protection from legal action

отказаться от претензии

to give up a legal claim to something

отказаться от законного права на что-либо

отказаться от требования

to allow something to happen even though a necessary condition has not been met

позволить чему-то произойти, даже если необходимое условие не выполнено

отказаться от взимания платы

to decide not to ask for a payment for something

решить не просить оплату за что-либо

отменить штраф

to decide not to enforce a punishment for breaking a rule

решить не применять наказание за нарушение правила

to agree to not keep certain information secret

сделать исключение из правила

to decide not to apply a rule in a particular case

решить не применять правило в конкретном случае

to agree to be sent to another country or state for trial