backfire

严重地事与愿违

Used to describe a plan or action that has failed with significant negative consequences.

用于描述计划或行动失败并带来严重的负面后果。

最终事与愿违

Indicates that a plan failed in the end, after a period of time, perhaps after initially seeming successful.

表示计划在一段时间后最终失败了，可能在最初看起来成功之后。

完全事与愿违

Indicates a complete failure of a plan, leaving no room for partial success.

表示计划完全失败，没有任何部分成功的余地。

产生惊人的反效果

Emphasizes that a plan failed in a very dramatic or noticeable way.

当一个计划以戏剧性的方式产生了相反的、负面的结果

对(某人/某事)产生事与愿违的后果

Used to specify the person or entity that is negatively affected by the unintended outcome.

用于指明受到意外结果负面影响的人或实体。