rebuke

尖锐的斥责

a quick and strong criticism

迅速而强烈的批评

严厉的斥责

a very serious and strict criticism

尖锐、严肃地表示不赞成

强烈的斥责

a forceful criticism

有力的批评

严厉的斥责

a very severe and unkind criticism

非常严厉且不客气的批评

严厉的指责

a criticism that is sharp and hurtful

一种尖锐而严厉的表示不赞成的表达

严厉的斥责

a criticism that is very strong and intended to hurt

公开斥责

a criticism made in front of other people

在他人面前进行的批评

轻微的责备

a criticism that is not severe

不严厉的批评

温和的责备

a mild and kind criticism

温和而友善的批评

a criticism that is suggested but not stated directly

a criticism that is suggested but not stated directly

无声的斥责

a criticism expressed through silence or a look, not words

通过沉默或眼神而非言语表达的批评

受到斥责

to be criticized by someone

被某人批评

予以斥责

to give someone a formal or strong criticism

给予某人正式或强烈的批评

接受斥责

to receive criticism without arguing

毫无争辩地接受批评

提出斥责

to give someone criticism, often in a formal way

向某人提出批评，通常以正式的方式

招致斥责

to attract criticism because of your actions

因自己的行为而引来批评

为（某人）招来斥责

to deserve and receive criticism

理应受到并接受批评

严厉斥责

to criticize someone in a severe and sudden way

以严厉和突然的方式批评某人

公开斥责

to criticize someone in front of other people

在他人面前批评某人

温和地责备

to criticize someone in a mild and kind way

以温和友善的方式批评某人

因某事斥责某人

to criticize someone for something they have done

因某人做过的事而批评他

因某事而受的斥责

used to state the reason for the criticism

用于说明批评的原因

来自某人的斥责

used to state who gave the criticism

用于说明是谁提出的批评

对某人/某事的斥责

used to state who or what the criticism was directed at

用于说明批评的对象