root

…的真正根源

Emphasizes the most fundamental aspect of a problem or issue.

强调问题或议题最根本的方面。

深层根源

Referring to a fundamental, underlying cause or origin.

指根本的、潜在的原因或起源。

共同的根源

Refers to a shared origin, especially for languages or ideas.

指共享的起源，尤指语言或思想。

文化根源

Referring to one's heritage and traditions.

指一个人的遗产和传统。

坚实的根基

Referring to a significant and influential cause or origin.

指一个重要且有影响力的原因或起源。

卑微的出身

Referring to an origin in a low social class or simple background.

指出身于较低的社会阶层或简单的背景。

相同的根源

Refers to an identical origin, especially for words or concepts.

指完全相同的起源，尤指词语或概念。

历史根源

The origin of something in past events or time periods.

某事物在过去事件或时期中的起源。

深厚的根基

Referring to a powerful connection to a place or culture.

指与某个地方或文化的强大联系。

非洲血统

Referring to one's African origin or heritage.

指一个人的非洲出身或传统。

深层根源

Referring to the part of a plant that goes far underground.

指根本的、潜在的原因或起源。

法国血统

Referring to one's French origin or heritage.

指一个人的法国出身或传统。

树根

The root specifically of a tree.

工人阶级出身

An origin in the social class of people who do manual jobs.

出身于从事体力劳动的社会阶层。

苏格兰血统

Referring to one's Scottish origin or heritage.

指一个人的苏格兰出身或传统。

浅根

Referring to the part of a plant that does not go far underground.

指植物没有深入地下的部分。

植物根

General term for the root of any plant.

任何植物根部的通用术语。

Referring to a twisted and rough plant root, often from an old tree.

The most fundamental reason for the occurrence of a problem.

根系

The entire network of roots of a plant.

植物的整个根部网络。

根源可追溯到

Describing the historical origin of something, e.g., a company or tradition.

描述某事物的历史渊源，如公司或传统。

根在生长

Describing the action of plant roots extending.

描述植物根系伸展的动作。

The fundamental cause of a difficulty or issue.

A common idiom suggesting that something (often money) is the ultimate cause of all problems.

问题的症结

The most fundamental issue or aspect of a situation.

情况最根本的问题或方面。

触及…的根源

To identify and deal with the fundamental cause of a problem.

识别并处理问题的根本原因。

生根

For a plant cutting to successfully start growing; also used figuratively for ideas becoming established.

指植物插条成功开始生长；也比喻思想等被确立。

扎根

To establish a stable connection with a place; can be literal for plants or figurative for people.

与一个地方建立稳定的联系；对植物是字面意思，对人是比喻义。

找到…的根源

To discover the fundamental cause of something.

发现某事的根本原因。

回到本源

To return to the place or culture of one's origin.

回到自己出身的地方或文化。

回归本源

To return to the place or culture of one's origin.

回到自己出身的地方或文化。

探究…的根源

To investigate the fundamental cause of something.

调查某事的根本原因。

返回本源

To return to the place or culture of one's origin.

回到自己出身的地方或文化。

长出根

For a plant to extend its roots.

指植物伸展其根系。

生根

For a plant to start growing roots.

指植物开始长出根系。