applause

تصفيق عالٍ

Strong and noisy applause.

تصفيق قوي وصاخب.

تصفيق حماسي

Applause showing great enjoyment and approval.

تصفيق يظهر استمتاعًا وموافقة كبيرين.

تصفيق مدو

Applause as loud as thunder.

تصفيق عالٍ جدًا من الجمهور لإظهار الموافقة

تصفيق هائل

Very enthusiastic and uncontrolled applause.

تصفيق حماسي للغاية وغير منضبط.

تصفيق يصم الآذان

Extremely loud applause.

تصفيق عالٍ للغاية من الجمهور

تصفيق حار

Friendly and sincere applause.

تصفيق ودي وصادق.

تصفيق عفوي

Applause that happens naturally and suddenly, without being planned.

تصفيق يحدث بشكل طبيعي ومفاجئ، دون تخطيط.

تصفيق متواصل

Applause that is maintained for a long time without interruption.

تصفيق يستمر لفترة طويلة

تصفيق طويل

Applause that continues for a long time.

تصفيق يستمر لفترة طويلة.

تصفيق حماسي

Applause expressing extreme pleasure and enthusiasm.

يصف تصفيقًا حماسيًا للغاية من الجمهور

تصفيق صاخب

Loud, excited, and disorderly applause.

يستخدم لوصف تصفيق عالٍ ومثير للغاية.

تصفيق مجاملة

Applause given out of politeness rather than genuine enthusiasm.

تصفيق بدافع الأدب وليس الحماس الحقيقي.

تصفيق خافت

Quiet and not very enthusiastic applause.

تصفيق هادئ وغير حماسي للغاية.

التصفيق يحيي شخصًا/شيئًا

When someone appears or something is said, they are met with applause.

عندما يظهر شخص ما أو يقال شيء ما، يتم استقبالهم بالتصفيق.

ينفجر التصفيق

For applause to start suddenly and loudly.

أن يبدأ التصفيق فجأة وبصوت عالٍ.

ينشب التصفيق

For applause to start suddenly.

أن يبدأ التصفيق فجأة.

يخفت التصفيق

For applause to become quieter.

أن يصبح التصفيق أكثر هدوءًا.

يخفت التصفيق

For applause to gradually become quieter and stop.

صوت التصفيق يخفت ويختفي.

يردد التصفيق صداه

For the sound of applause to be repeated as it reflects off surfaces.

أن يتكرر صوت التصفيق عندما ينعكس على الأسطح.

يهدأ التصفيق

For applause to become less intense or quieter.

أن يصبح التصفيق أقل حدة أو أكثر هدوءًا.

يعلو التصفيق

For applause to become louder.

أن يصبح التصفيق أعلى صوتاً.

جولة من التصفيق

A period of applause from everyone in a group.

فترة من التصفيق من الجميع في مجموعة.

هدير من التصفيق

A very loud and deep sound of applause.

صوت تصفيق عالٍ جداً وعميق.

دفقة من التصفيق

A sudden, short period of applause.

فترة قصيرة ومفاجئة من التصفيق.

موجة من التصفيق

A sound of applause that spreads through a group of people.

صوت تصفيق ينتشر عبر مجموعة من الناس.

وسط تصفيق

Used to indicate that an action is accompanied by applause.

تستخدم للإشارة إلى أن حدثًا ما مصحوب بالتصفيق.

تصفيق لـ

Used to indicate the person or reason receiving the applause.

تستخدم للإشارة إلى الشخص أو السبب الذي يتلقى التصفيق.

تصفيق من

Used to indicate the source of the applause (e.g., the audience).

تستخدم للإشارة إلى مصدر التصفيق (مثل الجمهور).

يحصل على تصفيق

To receive applause.

تلقي التصفيق.

يتلقى التصفيق

To be given applause.

الحصول على التصفيق.

ينال التصفيق

To cause people to applaud.

جعل الناس يصفقون.

يُستقبل بالتصفيق

To receive applause upon appearing or after speaking.

تلقي التصفيق عند الظهور أو بعد التحدث.

يسمع تصفيقًا

To perceive the sound of applause.

إدراك صوت التصفيق.

يفوز بالتصفيق

To get applause through a successful performance.

الحصول على التصفيق من خلال أداء ناجح.

يكسب التصفيق

To get applause because you deserve it.

الحصول على التصفيق لأنك تستحقه.

يستحق التصفيق

To have earned applause through one's actions or qualities.

استحقاق التصفيق من خلال أفعال أو صفات الشخص.

انفجر بالتصفيق

To suddenly and enthusiastically start applauding.

البدء بالتصفيق فجأة لإظهار الموافقة

انفجر بالتصفيق

To suddenly start applauding.

البدء في التصفيق فجأة.

يرد على التصفيق

To show that you have noticed and are grateful for the applause, often by bowing or waving.

إظهار أنك لاحظت التصفيق وممتن له، غالبًا عن طريق الانحناء أو التلويح.