beloved

محبوب جدا

very much loved

محبوب بعمق من قبل الكثير من الناس.

المحبوب الغالي

very much loved, often used in formal or emotional contexts

تستخدم لوصف شخص محبوب جدًا، غالبًا في سياق رسمي أو ديني

يكون محبوباً

to be in a state of being loved

أن تكون في حالة من الحب

محبوب من قبل

loved by a particular group of people

محبوب من قبل مجموعة معينة من الناس

محبوب لدى

loved by a particular group of people (slightly more formal or literary)

محبوب من قبل مجموعة معينة من الناس (أكثر رسمية أو أدبية قليلاً)