bleak
كئيب للغاية
Strongly emphasizes the degree of hopelessness or emptiness.
تؤكد بشدة على درجة اليأس أو الفراغ.
كئيب على نحو متزايد
Shows that a situation is becoming progressively more hopeless.
يُظهر أن الوضع يصبح أكثر يأساً بشكل تدريجي.
كئيب نوعا ما
Moderates the meaning, often with a tone of negative surprise or understatement.
يخفف المعنى، غالبًا بنبرة من المفاجأة السلبية أو التقليل من الشأن.
كئيب إلى حد ما
Moderates the meaning, suggesting something is somewhat bleak.
يخفف المعنى، مما يشير إلى أن شيئًا ما كئيب إلى حد ما.
يكون كئيباً
Used to state that a situation is hopeless or a place is bare and empty.
تستخدم للقول بأن الوضع ميؤوس منه أو أن المكان جرداء وفارغ.
يبدو كئيباً
Used to describe how a situation or place appears, suggesting hopelessness or emptiness.
تستخدم لوصف كيف يبدو موقف أو مكان، مما يوحي باليأس أو الفراغ.
يبدو كئيباً
Used to express an impression that a situation is hopeless or a place is empty.
تستخدم للتعبير عن انطباع بأن الوضع ميؤوس منه أو أن المكان فارغ.
يبدو كئيبا
Used to describe a situation, future, or prospect as seeming hopeless.
تستخدم لوصف موقف أو مستقبل أو احتمال بأنه يبدو ميؤوسًا منه.
يصبح كئيباً
Indicates a change to a state of hopelessness or emptiness.
يشير إلى التحول إلى حالة من اليأس أو الفراغ.
يبقى كئيباً
Indicates that a hopeless or empty state continues.
يشير إلى أن حالة اليأس أو الفراغ مستمرة.