case
حالة نموذجية
a standard or representative example of something
مثال قياسي أو ممثل لشيء ما
حالة كلاسيكية
a very typical and clear example of something
مثال نموذجي وواضح جدًا لشيء ما
حالة مبلغ عنها
an example that has been made known to the public or authorities
يشير إلى حالة محددة لمرض أو جريمة أو وضع تم تسجيله رسميًا.
حالة نموذجية
a perfect example of something, as if from a textbook
مثال مثالي لشيء ما، كما لو كان من كتاب مدرسي
حالة خاصة
a particular type of situation that is different from the others
نوع معين من المواقف يختلف عن الآخرين
حالة معزولة
an example that happens only once or rarely, not part of a wider pattern
مثال يحدث مرة واحدة فقط أو نادرًا، وليس جزءًا من نمط أوسع
حالة استثنائية
an example that is unusual and does not follow the normal rule
مثال غير عادي ولا يتبع القاعدة العادية
حالة موثقة
an example that has been officially recorded
حالة معينة تم تسجيلها رسميًا
حالة لافتة للنظر
a very noticeable and impressive example
مثال ملحوظ ومثير للإعجاب للغاية
حالة حدية
an example that is not clearly in one category or another
مثال لا يندرج بوضوح في فئة أو أخرى
دراسة حالة
a detailed account of a person, group, or thing, studied as an example of a class
سرد مفصل لشخص أو مجموعة أو شيء، تمت دراسته كمثال لفئة
مثال حالة
a specific instance that represents a general principle
مثال محدد يمثل مبدأ عامًا
تحدث حالة
when an instance or example of something happens
عندما يحدث مثال أو نموذج لشيء ما
تنشأ حالة
when a particular situation or example happens or begins to exist
عندما تحدث حالة أو مثال معين أو يبدأ في الوجود
كل حالة على حدة
separately for each individual person or situation
بشكل منفصل لكل شخص أو موقف فردي
مثال على ذلك
a good example of something you are talking about
مثال ذو صلة بالموضوع قيد المناقشة
في حالة شخص ما/هذه
referring to the particular situation of a specific person or thing
بالإشارة إلى الوضع الخاص لشخص أو شيء معين
النظر في حالة
to think about a particular situation or person as an example
التفكير في موقف معين أو شخص كمثال
تسليط الضوء على حالة
to emphasize a particular case as an important example
التأكيد على حالة معينة كمثال مهم
عرض حالة
to demonstrate something using a case as an example
إظهار شيء ما باستخدام حالة كمثال
توضيح حالة
to use a case as an example to explain or prove something
استخدام حالة كمثال لشرح أو إثبات شيء ما
يبقى الأمر كذلك
to continue to be the true situation
الاستمرار في كونه الوضع الحقيقي
المبالغة في الأمر
to describe the situation as more important or serious than it really is
وصف الموقف بأنه أكثر أهمية أو خطورة مما هو عليه في الواقع
التقليل من شأن الأمر
to describe the situation as less important or serious than it really is
وصف الموقف بأنه أقل أهمية أو خطورة مما هو عليه في الواقع