embarrassing

محرج جدا

a very common intensifier

مكثف شائع جدًا

محرج للغاية

a common intensifier

مكثف شائع

محرج قليلا

slightly embarrassing, informal

محرج قليلاً، غير رسمي

محرج بشكل فظيع

very embarrassing, common in spoken language

محرج جدا، شائع في اللغة المحكية

محرج للغاية

profoundly embarrassing

محرج للغاية

محرج قليلا

a small amount of embarrassing

كمية صغيرة من الإحراج

محرج بشكل خاص

especially embarrassing

محرج بشكل خاص

محرج إلى حد ما

a moderate intensifier

مكثف معتدل

محرج للغاية

very embarrassing, often in a formal context

محرج جدا، غالبا في سياق رسمي

محتمل أن يكون محرجًا

could be embarrassing in the future

يمكن أن يكون محرجًا في المستقبل

محرج بشكل متزايد

becoming more and more embarrassing over time

يصبح أكثر إحراجًا مع مرور الوقت

محرج سياسياً

embarrassing in a political context

محرج في سياق سياسي

محرج تقريبا

nearly embarrassing, but not completely

كاد أن يكون محرجًا، لكنه ليس كذلك تمامًا

intensely or sharply embarrassing

محرج للغاية

extremely and painfully embarrassing

تستخدم للتأكيد على مدى إحراج شيء ما

مُحرج للغاية

so embarrassing it makes you cringe physically

يُستخدم لوصف شيء محرج للغاية أو بشكل مكثف.

يكون محرجا

describes a state of being embarrassing

يصف حالة من الإحراج

جعل شيء محرج

to cause something to become embarrassing

التسبب في أن يصبح شيء ما محرجًا

يجد شخصًا/شيئًا محرجًا

to perceive or realize that someone or something is embarrassing

إدراك أو ملاحظة أن شخصًا ما أو شيئًا ما محرج

يصبح محرجا

to start being embarrassing, more informal

أن تبدأ في أن تكون محرجة، بشكل غير رسمي أكثر

يصبح محرجا

to start being embarrassing

أن تبدأ في أن تكون محرجة

يبدو محرجا

to seem embarrassing when heard or described

أن يبدو محرجا عند سماعه أو وصفه

يثبت أنه محرج

to turn out to be embarrassing

أن يتبين أنه محرج

محرج لشخص ما

specifies who is affected by the embarrassing situation

يحدد من المتأثر بالموقف المحرج

محرج لشخص ما/شيء ما

specifies who or what the embarrassing thing is directed at

يحدد من أو ماذا يستهدفه الشيء المحرج