misinterpret

يسيء التفسير تمامًا

to misunderstand the meaning or intention of something entirely.

إساءة فهم معنى أو قصد شيء ما بالكامل.

يسيء التفسير بسهولة

to be prone to being misunderstood without much effort.

أن يكون عرضة لسوء الفهم دون الكثير من الجهد.

يتعمد إساءة التفسير

to intentionally twist or misunderstand what someone has said or done.

تحريف أو إساءة فهم ما قاله شخص ما أو فعله عن قصد.

يتعمد بعناد إساءة التفسير

to stubbornly and intentionally misinterpret (wilfully is esp. BrE, willfully is esp. AmE).

إساءة التفسير بعناد وقصد (wilfully خاصة في الإنجليزية البريطانية، willfully خاصة في الإنجليزية الأمريكية).

من السهل إساءة تفسيره

indicates that a statement, action, or situation can be readily misunderstood.

يشير إلى أن بيانًا أو إجراءً أو موقفًا يمكن أن يساء فهمه بسهولة.

يسيء تفسيره على أنه

to incorrectly understand one thing to be another thing.

فهم شيء ما بشكل غير صحيح على أنه شيء آخر.