persist
لا يزال قائما
Used to emphasize that a situation or belief continues to exist up to the present time.
تُستخدم للتأكيد على أن وضعًا أو اعتقادًا ما لا يزال موجودًا حتى الوقت الحاضر.
يستمر حتى يومنا هذا
A more formal or literary way to say that something has continued to exist until now.
طريقة أكثر رسمية أو أدبية للقول بأن شيئًا ما استمر في الوجود حتى الآن.
To continue to exist for an unlimited or unspecified period of time.
يستمر بعناد
Similar to 'doggedly', but can carry a slightly more negative connotation of being unreasonable.
الاستمرار في فعل شيء على الرغم من الصعوبة أو المعارضة.
يثابر بعناد
Refers to continuing something with strong determination, especially when it is difficult.
يشير إلى مواصلة شيء بتصميم قوي، خاصة عندما يكون صعبًا.
يصر على (فعل) شيء ما
To continue to do something, especially something annoying or unreasonable.
الاستمرار في فعل شيء ما، خاصة شيء مزعج أو غير معقول.
يستمر على الرغم من شيء ما
To continue to exist even though there is an opposing factor.
الاستمرار في الوجود على الرغم من وجود عامل معارض.
يستمر في شيء ما
To continue to do something despite difficulties or opposition.
الاستمرار في فعل شيء ما على الرغم من الصعوبات أو المعارضة.
يستمر بالرغم من شيء ما
Synonymous with 'persist despite sth', meaning to continue against opposition.
مرادف لـ 'يستمر على الرغم من شيء ما'، ويعني الاستمرار ضد المعارضة.
يستمر طوال شيء ما
Emphasizes that something continues to exist during the entire length of a period.
يؤكد على أن شيئًا ما يستمر في الوجود خلال كامل فترة زمنية.
يستمر خلال شيء ما
To continue to exist for the duration of a difficult period or event.
الاستمرار في الوجود طوال فترة أو حدث صعب.
يستمر إلى ما بعد شيء ما
To continue to exist past a certain point in time or stage.
الاستمرار في الوجود بعد نقطة زمنية أو مرحلة معينة.
من المرجح أن يستمر
Indicates a high probability that a situation or condition will continue.
يشير إلى احتمال كبير بأن يستمر وضع أو حالة ما.
يميل إلى الاستمرار
Used to describe a general inclination or tendency for something to continue.
تُستخدم لوصف ميل عام أو اتجاه لشيء ما للاستمرار.
يواصل الاستمرار
A slightly redundant but common phrase used for emphasis, meaning 'to keep on continuing'.
عبارة مكررة قليلاً ولكنها شائعة تستخدم للتأكيد، وتعني 'الاستمرار في الاستمرار'.
يُسمح له بالاستمرار
Often used in a negative context, suggesting that a bad situation should not be permitted to continue.
غالبًا ما يُستخدم في سياق سلبي، مما يوحي بأنه لا ينبغي السماح باستمرار وضع سيئ.