posting
a message published on a blog
المنشور الأصلي
the first message in a series or discussion thread
الرسالة الأولى في سلسلة أو موضوع مناقشة
المنشور السابق
a message that was published before another one
رسالة تم نشرها قبل رسالة أخرى
a job assignment in a country across the sea
a message that was published before the current one
مهمة دبلوماسية
a job assignment for a diplomat in a foreign country
مهمة عمل لدبلوماسي في بلد أجنبي
مهمة شاقة
a job abroad where conditions are difficult; the AmE equivalent is 'hardship post'
وظيفة في الخارج حيث تكون الظروف صعبة؛ المعادل في الإنجليزية الأمريكية هو 'hardship post'
مهمة لمدة ثلاثة أشهر
a job assignment lasting for three months
مهمة عمل تستمر لمدة ثلاثة أشهر
قراءة منشور
to look at and understand the content of an online message
النظر وفهم محتوى رسالة على الإنترنت
رؤية منشور
to notice or become aware of an online message
ملاحظة أو الانتباه إلى رسالة على الإنترنت
كتابة منشور
to compose a message to be published online
تأليف رسالة ليتم نشرها على الإنترنت
الحصول على مهمة
to be given a job assignment, typically abroad
الحصول على مهمة عمل، عادة في الخارج
تولي مهمة
to start a job assignment, typically abroad
بدء مهمة عمل، عادة في الخارج
منشور على
an online message published on a specific platform (e.g., a message board)
رسالة على الإنترنت منشورة على منصة معينة (مثل لوحة رسائل)
منشور عن
an online message on the subject of something
رسالة على الإنترنت حول موضوع ما
مهمة إلى
a job assignment in a specific place (e.g., Japan)
مهمة عمل في مكان محدد (مثل اليابان)
مهمة كـ
a job assignment in the role of something (e.g., an ambassador)
مهمة عمل في دور شيء ما (مثل سفير)