rebuke

noun, verb25 متلازماتمتوسط التكرار: 6.1

توبيخ حاد

a quick and strong criticism

نقد سريع وقوي

توبيخ صارم

a very serious and strict criticism

تعبير حاد وجاد عن عدم الموافقة

توبيخ قوي

a forceful criticism

نقد قوي

توبيخ قاس

a very severe and unkind criticism

نقد شديد وغير لطيف للغاية

توبيخ لاذع

a criticism that is sharp and hurtful

تعبير حاد وشديد عن الرفض

توبيخ لاذع

a criticism that is very strong and intended to hurt

توبيخ علني

a criticism made in front of other people

نقد يتم أمام الآخرين

توبيخ خفيف

a criticism that is not severe

نقد غير شديد

توبيخ لطيف

a mild and kind criticism

نقد معتدل ولطيف

a criticism that is suggested but not stated directly

a criticism that is suggested but not stated directly

توبيخ صامت

a criticism expressed through silence or a look, not words

نقد يتم التعبير عنه من خلال الصمت أو النظرة، وليس بالكلمات

تلقي توبيخ

to be criticized by someone

أن ينتقدك شخص ما

وجه توبيخًا

to give someone a formal or strong criticism

توجيه نقد رسمي أو قوي لشخص ما

قبول التوبيخ

to receive criticism without arguing

تلقي النقد دون جدال

قدم توبيخًا

to give someone criticism, often in a formal way

تقديم نقد لشخص ما، غالبًا بطريقة رسمية

استدعى توبيخًا

to attract criticism because of your actions

جذب النقد بسبب أفعالك

استحق توبيخًا

to deserve and receive criticism

استحقاق وتلقي النقد

وبّخ بشدة

to criticize someone in a severe and sudden way

انتقاد شخص ما بطريقة قاسية ومفاجئة

وبّخ علانية

to criticize someone in front of other people

انتقاد شخص ما أمام الآخرين

وبّخ بلطف

to criticize someone in a mild and kind way

انتقاد شخص ما بطريقة معتدلة ولطيفة

وبّخ شخصًا على شيء ما

to criticize someone for something they have done

انتقاد شخص ما على شيء فعله

توبيخ على شيء ما

used to state the reason for the criticism

يستخدم لبيان سبب النقد

توبيخ من شخص ما

used to state who gave the criticism

يستخدم لتحديد من وجه النقد

توبيخ لشخص ما/شيء ما

used to state who or what the criticism was directed at

يستخدم لتحديد من أو ما الذي وُجِّه إليه النقد