ruling
a decision made by a court of law
الحكم النهائي
the last and concluding decision on a matter
القرار الأخير والختامي في مسألة ما
حكم قضائي
a ruling related to the justice system or a judge
حكم يتعلق بنظام العدالة أو قاضٍ
حكم مثير للجدل
a ruling that causes a lot of public disagreement
حكم يسبب الكثير من الخلاف العام
حكم سابق
a ruling that was made earlier on the same or a similar case
حكم صدر في وقت سابق في نفس القضية أو قضية مماثلة
a final and conclusive ruling that cannot be changed
an official ruling that is respected and must be obeyed
حكم أولي
an initial ruling made before the final one
حكم مبدئي يصدر قبل الحكم النهائي
حكم إيجابي
a ruling that is positive or beneficial for a party
حكم إيجابي أو مفيد لأحد الأطراف
a ruling that is negative or unfavorable for a party
حكم بشأن شيء ما
a decision about a particular subject or issue
قرار بشأن موضوع أو قضية معينة
حكم ضد شخص/شيء
a decision that is unfavorable to someone or something
قرار غير مواتٍ لشخص أو شيء ما
حكم لصالح شخص/شيء
a decision that is favorable to someone or something
قرار مواتٍ لشخص أو شيء ما
إلغاء حكم
to officially change a previous legal decision
تغيير قرار قانوني سابق رسميًا