sail
الشراع الرئيسي
Refers to the principal sail on a boat. Often used as a compound noun 'mainsail'.
يشير إلى الشراع الأساسي في القارب. غالبًا ما يستخدم كاسم مركب 'mainsail'.
Describes the material of the sail.
تحت الأشرعة
Moving using the power of the wind in the sails, not the engine.
التحرك باستخدام قوة الرياح في الأشرعة، وليس المحرك.
بكامل الأشرعة
With all sails raised and filled with wind.
مع رفع جميع الأشرعة وامتلائها بالرياح.
أيام الإبحار الشراعي
Refers to the historical period when ships used sails for power.
يشير إلى الفترة التاريخية التي كانت فيها السفن تستخدم الأشرعة للطاقة.
يعرف كيف يبحر
To have the skill and knowledge to operate a sailboat.
امتلاك المهارة والمعرفة لتشغيل قارب شراعي.
ملء الأشرعة
Used when the wind blows into the sails, causing the boat to move.
تستخدم عندما تهب الرياح في الأشرعة، مما يؤدي إلى تحرك القارب.
يعلم شخصًا الإبحار
To instruct someone in the skill of sailing.
إرشاد شخص ما في مهارة الإبحار.
ضبط الأشرعة
To adjust the sails to make the best use of the wind.
تعديل الأشرعة للاستفادة القصوى من الرياح.
تعديل الأشرعة
To make small changes to the position of the sails.
إجراء تغييرات طفيفة على موضع الأشرعة.
رفع الشراع
To raise a sail up a mast using ropes.
رفع الشراع على الصاري باستخدام الحبال.
تجهيز الشراع
To set up the sails and ropes on a boat.
إعداد الأشرعة والحبال على متن قارب.
تقصير الشراع
A more general term for reducing the amount of sail exposed to the wind.
مصطلح أعم لتقليل كمية الشراع المعرضة للرياح.
تقليص الشراع
To reduce the area of a sail by folding or rolling part of it.
تقليل مساحة الشراع عن طريق طي أو لف جزء منه.
طوي الأشرعة
To roll or fold up a sail neatly against the mast or boom.
لف أو طي الشراع بشكل مرتب على الصاري أو ذراع الشراع.
نشر الأشرعة
To unroll or unfold a sail so it can catch the wind.
فتح أو بسط الشراع حتى يتمكن من التقاط الريح.
يبحر بسلاسة
To move without any sudden jerks or movements.
التحرك بحركة ثابتة وغير منقطعة
يبحر خارجًا
To sail out of a harbor or bay towards the open sea.
الإبحار من ميناء أو خليج باتجاه البحر المفتوح.
ينطلق مبحرًا
Similar to 'sail away', often implying a definite departure.
مشابه لـ 'يبحر بعيدًا'، وغالبًا ما يعني رحيلًا محددًا.
يبحر مارًا بـ
To move past a point or object while sailing.
المرور بنقطة أو شيء أثناء الإبحار.
To move smoothly and elegantly across the water.
A boat propelled by sails. 'Sailboat' is the more common compound noun, especially in American English.
يبحر عبر
To sail from one side of something (like an ocean or lake) to the other.
الإبحار من جانب من شيء (مثل محيط أو بحيرة) إلى الجانب الآخر.
يبحر حول
To travel around a place (like an island or the world) in a boat.
السفر حول مكان (مثل جزيرة أو العالم) في قارب.
يبحر من
Indicates the starting point of a sailing journey.
يشير إلى نقطة انطلاق رحلة الإبحار.
يبحر حول
Similar to 'sail around', more common in British English.
مشابه لـ 'sail around'، وأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية البريطانية.
الأشرعة تلتقط الريح
Synonymous with 'catch the air', perhaps more common.
مرادف لـ 'تلتقط الهواء'، وربما أكثر شيوعًا.
الأشرعة تلتقط الهواء
When the sails begin to receive the wind.
عندما تبدأ الأشرعة في استقبال الرياح.
الأشرعة تنتفخ
When sails fill with wind and swell out.
عندما تمتلئ الأشرعة بالرياح وتنتفخ.
الأشرعة ترفرف
When sails move loosely and noisily because there is not enough wind or it is coming from the wrong direction.
عندما تتحرك الأشرعة بشكل فضفاض ومزعج لعدم وجود رياح كافية أو أنها تأتي من الاتجاه الخاطئ.
الأشرعة ترفرف بخفة
Similar to 'flap', but suggests a lighter, quicker movement.
مشابه لـ 'ترفرف'، لكنه يشير إلى حركة أخف وأسرع.
الأشرعة تتدلى
When there is no wind, the sails hang down limply.
عندما لا تكون هناك رياح، تتدلى الأشرعة برخاوة.