shrink

يتقلص بشكل طفيف

to become smaller by a small amount

أن يصبح أصغر بكمية صغيرة

يتقلص بشكل ملحوظ

to become smaller in a way that is important or noticeable

أن يصبح أصغر بطريقة مهمة أو ملحوظة

يتقلص بشكل كبير

to become smaller in a very sudden and noticeable way

أن يصبح أصغر بطريقة مفاجئة وملحوظة للغاية

to become smaller by a large amount

يتقلص تدريجياً

to become smaller over a period of time

أن يصبح أصغر على مدى فترة من الزمن

يتقلص قليلاً

to become slightly smaller in size

أن يصبح أصغر قليلاً في الحجم

يتقلص ببطء

to become smaller at a slow pace

أن يصبح أصغر بوتيرة بطيئة

يتقلص أكثر

to become even smaller than before

أن يصبح أصغر مما كان عليه من قبل

ينكمش بثبات

to become smaller in a continuous and regular way

يتراجع

to move backwards away from something, usually out of fear

التحرك إلى الوراء بعيدًا عن شيء ما، عادةً بسبب الخوف

يتقلص بسرعة

to become smaller at a high speed

أن يصبح أصغر بسرعة عالية

يتقلص بسرعة

to become smaller quickly

أن يصبح أصغر بسرعة

ينكمش مبتعداً

to move back or away, especially because of fear or disgust

التحرك للخلف أو بعيدًا، خاصة بسبب الخوف أو الاشمئزاز

ينكمش بشكل غريزي

to move back as a natural reaction, without thinking

التحرك للخلف كرد فعل طبيعي، دون تفكير

ينكمش بشكل واضح

to move back in a way that is clearly visible

التحرك للخلف بطريقة مرئية بوضوح

يتقلص في الحجم

a common phrase meaning to become smaller

عبارة شائعة تعني أن يصبح أصغر

يتقلص بـ

used to specify the amount of reduction (e.g., shrink by 4%)

تستخدم لتحديد مقدار الانخفاض (على سبيل المثال، يتقلص بنسبة 4٪)

ينفر من

used with 'to' to specify the starting point of a reduction (e.g., shrink from 14% to 5%)

الابتعاد عن شيء غير سار أو مخيف (على سبيل المثال، ينفر من لمسته)

يتقلص إلى

used with 'from' to specify the ending point of a reduction (e.g., shrink from 14% to 5%)

تستخدم مع 'من' لتحديد نقطة نهاية الانخفاض (على سبيل المثال، يتقلص من 14٪ إلى 5٪)

ينفر من

to move away from something unpleasant or feared (e.g., shrink from his touch)

الابتعاد عن شيء غير سار أو مخيف (على سبيل المثال، ينفر من لمسته)

يحاول أن يتقلص

to make an effort to make oneself seem smaller, often to avoid attention

بذل جهد لجعل النفس تبدو أصغر، غالبًا لتجنب الانتباه