threshold
عتبة عالية
a high level at which something starts to happen or be felt
مستوى عالٍ يبدأ عنده شيء ما في الحدوث أو الشعور به
عتبة منخفضة
a low level at which something starts to happen or be felt
مستوى منخفض يبدأ عنده شيء ما في الحدوث أو الشعور به
عتبة الألم
the point at which a person begins to feel pain
النقطة التي يبدأ عندها الشخص في الشعور بالألم
العتبة الحرجة
a point at which a significant change occurs
نقطة يحدث عندها تغيير كبير
عتبة الفقر
the minimum level of income deemed adequate in a particular country
الحد الأدنى للدخل الذي يعتبر كافياً في بلد معين
عتبة الضريبة
the level of income at which you start to pay tax
مستوى الدخل الذي تبدأ عنده في دفع الضرائب
عتبة الملل
the point at which a person starts to feel bored
النقطة التي يبدأ عندها الشخص بالشعور بالملل
على العتبة
positioned at the entrance of a place; also, at the beginning of a new experience
متمركز عند مدخل مكان ما؛ وأيضًا، في بداية تجربة جديدة
عبر العتبة
moving from one side of a doorway to the other
الانتقال من جانب واحد من المدخل إلى الآخر
فوق العتبة
moving from one side of a doorway to the other, often by lifting
الانتقال من جانب واحد من المدخل إلى الآخر، غالبًا عن طريق الرفع
يتجاوز العتبة
to be greater than a certain number or amount
أن يكون أكبر من عدد أو مبلغ معين
لديه عتبة عالية/منخفضة
to have a certain level of tolerance for something
أن يكون لديك مستوى معين من التسامح تجاه شيء ما
يعبر العتبة
to enter a place, such as a room or building
الدخول إلى مكان، مثل غرفة أو مبنى
يفي بالحد الأدنى
to satisfy a minimum requirement or level
تلبية الحد الأدنى من المتطلبات أو المستوى
يحدد العتبة
to officially decide what a limit will be
تحديد الحد الذي سيكون عليه رسميًا
مستوى العتبة
a minimum point or value required for something
الحد الأدنى أو القيمة المطلوبة لشيء ما
قيمة العتبة
a specific numerical limit that must be met or exceeded
حد رقمي معين يجب الوفاء به أو تجاوزه