unable
غير قادر تمامًا
Emphasizes a total lack of ability.
يؤكد على النقص التام في القدرة.
غير قادر تمامًا
A common way to mean 'completely unable'.
طريقة شائعة لقول 'غير قادر تمامًا'.
غير قادر كليًا
Similar to 'completely', often used for emphasis in speech.
مشابه لـ 'completely' ، غالبًا ما يستخدم للتأكيد في الكلام.
غير قادر تقريبًا
Indicates being very close to a state of inability.
يشير إلى الاقتراب الشديد من حالة عدم القدرة.
لا يزال غير قادر
Emphasizes that a state of inability continues.
يؤكد أن حالة عدم القدرة مستمرة.
غير قادر بوضوح
Emphasizes that the inability is obvious and easy to see.
يؤكد أن عدم القدرة واضح وسهل الرؤية.
غير قادر على الإطلاق
A strong word for 'completely', often with a negative or dramatic connotation.
كلمة قوية تعني 'تمامًا' ، غالبًا ما تكون ذات دلالة سلبية أو درامية.
ببساطة غير قادر
Used to emphasize that there is no other reason or complexity; the person just cannot do it.
تستخدم للتأكيد على عدم وجود سبب آخر أو تعقيد؛ الشخص ببساطة لا يستطيع فعل ذلك.
غير قادر جسديًا
Unable to do something because of a bodily limitation.
غير قادر على فعل شيء بسبب قيود جسدية.
غير قادر على ما يبدو
Used when it seems or appears that someone is unable, based on evidence.
تستخدم عندما يبدو أن شخصًا ما غير قادر، بناءً على الأدلة.
غير قادر عمليًا
Means in effect, though not formally, unable. Synonymous with 'almost'.
يعني في الواقع، وإن لم يكن رسميًا، غير قادر. مرادف لـ 'almost'.
غير قادر ظاهريًا
Synonymous with 'apparently unable'.
مرادف لـ 'apparently unable'.
Specifies that the inability exists at the present time.
Indicates that the inability is not permanent.
غير قادر كليًا
A more formal or literary word for 'completely'.
كلمة أكثر رسمية أو أدبية لـ 'تمامًا'.
غير قادر بشكل متزايد
Describes a growing inability over time.
يصف عدم قدرة متزايدة بمرور الوقت.
غير قادر بطريقة ما
Suggests that the inability is strange or difficult to explain.
يشير إلى أن عدم القدرة غريب أو صعب التفسير.
غير قادر حقًا
Emphasizes that the inability is real and not an excuse.
يؤكد أن عدم القدرة حقيقي وليس عذراً.
غير قادر بشكل عام
Indicates inability in most situations or for most people.
يشير إلى عدم القدرة في معظم الحالات أو لمعظم الناس.
غير قادر إلى حد كبير
Means mostly or for the most part unable.
يعني في الغالب أو في الجزء الأكبر غير قادر.
Unable to do something because of one's fundamental character or nature.
غير راغب أو غير قادر
A common pairing to cover both lack of desire and lack of ability.
اقتران شائع لتغطية كل من نقص الرغبة ونقص القدرة.
يكون غير قادر
The most common and direct way to state inability.
الطريقة الأكثر شيوعًا ومباشرة للتعبير عن عدم القدرة.
يبدو غير قادر
Similar to 'appear unable', used to describe an observation of inability.
مشابه لـ 'appear unable' ، يستخدم لوصف ملاحظة عدم القدرة.
يبدو غير قادر
Used to describe the impression that someone cannot do something.
تستخدم لوصف الانطباع بأن شخصًا ما لا يستطيع فعل شيء ما.
يشعر بأنه غير قادر
Expresses a personal, internal sense of inability.
يعبر عن شعور شخصي وداخلي بعدم القدرة.
تجد نفسك غير قادر
To realize unexpectedly that you cannot do something.
أن تدرك بشكل غير متوقع أنك لا تستطيع فعل شيء ما.
يصبح غير قادر
Indicates a change of state from being able to being unable.
يشير إلى تغيير في الحالة من القدرة إلى عدم القدرة.
يبقى غير قادر
Indicates a continuing state of inability.
يشير إلى حالة مستمرة من عدم القدرة.
يثبت أنه غير قادر
Indicates that someone was shown to be unable to do something through their actions or a result.
يشير إلى أن شخصًا ما تبين أنه غير قادر على فعل شيء ما من خلال أفعاله أو نتيجة ما.
يجعل شخصاً غير قادر
To directly cause someone's inability.
التسبب مباشرة في عدم قدرة شخص ما.
يترك شخصاً غير قادر
To cause someone to be in a state of inability.
التسبب في جعل شخص ما في حالة من عدم القدرة.
يعتبر شخصًا/شيئًا غير قادر
To have the opinion that someone or something cannot do a task.
أن يكون لديك رأي بأن شخصًا ما أو شيئًا ما لا يستطيع القيام بمهمة.
يجعل شخصاً غير قادر
A more formal way to say 'make sb unable'.
طريقة أكثر رسمية لقول 'make sb unable'.