waive

التنازل عن حق

to voluntarily give up a legal right

التنازل طوعا عن حق قانوني

to not charge a fee that would normally be required

to give up protection from legal action

التنازل عن مطالبة

to give up a legal claim to something

التخلي عن مطالبة قانونية بشيء ما

التنازل عن شرط

to allow something to happen even though a necessary condition has not been met

السماح بحدوث شيء ما على الرغم من عدم استيفاء شرط ضروري

التنازل عن الرسوم

to decide not to ask for a payment for something

القرار بعدم طلب دفعة مقابل شيء ما

التنازل عن عقوبة

to decide not to enforce a punishment for breaking a rule

القرار بعدم فرض عقوبة لخرق قاعدة

to agree to not keep certain information secret

التغاضي عن قاعدة

to decide not to apply a rule in a particular case

القرار بعدم تطبيق قاعدة في حالة معينة

to agree to be sent to another country or state for trial