weigh

يقارن بين

To consider the good and bad aspects of something in order to make a decision.

النظر في الجوانب الجيدة والسيئة لشيء ما من أجل اتخاذ قرار.

يزن بعناية

To consider something with great attention to detail before making a decision.

النظر في شيء ما مع الاهتمام الشديد بالتفاصيل قبل اتخاذ قرار.

يؤثر بشدة

To be an important factor or have a strong influence, often in a negative or burdensome way.

أن يكون عاملاً مهماً أو له تأثير قوي، غالباً بطريقة سلبية أو مرهقة.

يؤثر بقوة

To be a very important factor or have a powerful influence in a decision.

أن يكون عاملاً مهماً جداً أو له تأثير قوي في اتخاذ قرار.

يكون ضد

To compare the costs or disadvantages of something against its benefits.

أن يكون عاملاً يتسبب في الحكم على شخص أو شيء بشكل غير موات.

يكون في صالح

To be a factor that supports a particular person or outcome. 'favour' is common in BrE, 'favor' in AmE.

أن يكون عاملاً يدعم شخصًا معينًا أو نتيجة معينة. كلمة 'favour' شائعة في الإنجليزية البريطانية، و'favor' في الإنجليزية الأمريكية.

يكون ضد

To be a factor that causes someone or something to be judged unfavorably.

أن يكون عاملاً يتسبب في الحكم على شخص أو شيء بشكل غير موات.

له وزن عند

To be considered important by someone when they are making a decision.

أن يعتبره شخص ما مهماً عند اتخاذ قرار.