yearning
شوق كبير
a very large or intense feeling of wanting something
شعور كبير جدا أو شديد بالرغبة في شيء ما
شوق عميق
a very strong and profound feeling of wanting something
شعور قوي جدا وعميق بالرغبة في شيء ما
a feeling of wanting something, driven by strong emotions
شوق يائس
an urgent and almost hopeless feeling of wanting something
شعور ملح ويكاد يكون ميؤوسًا منه بالرغبة في شيء ما
شوق حنيني
a feeling of wanting to return to a happy time in the past
شعور بالرغبة في العودة إلى وقت سعيد في الماضي
شوق رومانسي
a deep emotional desire related to love or an idealized situation
رغبة عاطفية عميقة تتعلق بالحب أو حالة مثالية
a feeling of gentle, sad longing for something in the past
شوق روحي
a deep desire for connection with a higher power or purpose
رغبة عميقة في الاتصال بقوة أو هدف أسمى
بشوق
adverbial phrase indicating that an action is done with a feeling of longing
عبارة ظرفية تشير إلى أن الفعل يتم مع شعور بالحنين
يعبر عن شوق
to communicate or show one's feeling of yearning
التعبير عن أو إظهار شعور المرء بالشوق
تجد نفسك تتوق
to realize, perhaps unexpectedly, that you are feeling a strong desire
أن تدرك، ربما بشكل غير متوقع، أنك تشعر برغبة قوية
الشوق إلى
the most common way to specify the object of one's longing
الطريقة الأكثر شيوعًا لتحديد موضوع الشوق
الشوق وراء
a slightly more literary way to express a longing for something, often something lost or in the past
طريقة أدبية أكثر قليلاً للتعبير عن الشوق لشيء ما، غالبًا ما يكون شيئًا مفقودًا أو في الماضي