a half-hearted salute

ein halbherziger Gruß

Häufigkeit: 3.01.1 pro Million Wörter

a salute done without enthusiasm or effort

ein ohne Begeisterung oder Anstrengung ausgeführter Gruß

saluteADJECTIVE + NOUN

Kategorien:

half-hearted

Beispiele (10)

a half-hearted salute = ein halbherziger Gruß (ein ohne Begeisterung oder Anstrengung ausgeführter Gruß)

  • The recruit gave a half-hearted salute, clearly bored with the drill.Der Rekrut gab einen halbherzigen Gruß ab, sichtlich gelangweilt von der Übung.
  • His half-hearted salute to the officer did not go unnoticed.Sein halbherziger Gruß an den Offizier blieb nicht unbemerkt.
  • Despite the formality, he offered only a half-hearted salute.Trotz der Förmlichkeit bot er nur einen halbherzigen Gruß.
  • She returned a half-hearted salute, her mind already on other matters.Sie erwiderte einen halbherzigen Gruß, ihre Gedanken waren bereits woanders.
  • The general frowned at the soldier's half-hearted salute.Der General runzelte die Stirn über den halbherzigen Gruß des Soldaten.
  • It was more of a casual nod than a half-hearted salute.Es war eher ein lässiges Nicken als ein halbherziger Gruß.
  • The tired guard managed only a half-hearted salute as the dignitaries passed.Der müde Wächter schaffte nur einen halbherzigen Gruß, als die Würdenträger vorbeigingen.
  • A half-hearted salute is often interpreted as disrespect.Ein halbherziger Gruß wird oft als Respektlosigkeit interpretiert.
  • He tried to hide his disdain behind a half-hearted salute.Er versuchte, seine Verachtung hinter einem halbherzigen Gruß zu verbergen.
  • Even his half-hearted salute conveyed a sense of reluctance.Sogar sein halbherziger Gruß vermittelte ein Gefühl der Zurückhaltung.