a little opaque

Beispiele (10)

• The instructions were a little opaque, making it hard to follow.Die Anweisungen waren ein wenig undurchsichtig, was die Befolgung erschwerte.
• His explanation of the theory remained a little opaque to me.Seine Erklärung der Theorie blieb mir ein wenig undurchsichtig.
• The new policy seems a little opaque in its implementation details.Die neue Politik erscheint in ihren Umsetzungsdetails ein wenig opak.
• The legal jargon made the document a little opaque for the average reader.Der juristische Fachjargon machte das Dokument für den Durchschnittsleser ein wenig undurchsichtig.
• I found the artist's statement a little opaque, despite its brevity.Ich fand die Erklärung des Künstlers ein wenig undurchsichtig, trotz ihrer Kürze.
• Her reasoning for the decision was a little opaque to her colleagues.Ihre Begründung für die Entscheidung war für ihre Kollegen ein wenig undurchsichtig.
• The financial report was a little opaque, needing further clarification.Der Finanzbericht war ein wenig undurchsichtig und erforderte weitere Klärung.
• Some parts of the philosophical text were a little opaque at first reading.Einige Teile des philosophischen Textes waren beim ersten Lesen ein wenig undurchsichtig.
• The government's strategy seemed a little opaque to the public.Die Strategie der Regierung erschien der Öffentlichkeit ein wenig undurchsichtig.
• The contract language was a little opaque, requiring a lawyer's review.Die Vertragssprache war ein wenig undurchsichtig und erforderte die Prüfung durch einen Anwalt.