a rift develops

Beispiele (10)

• A subtle rift began to develop between the two friends after the argument.Nach dem Streit begann sich eine subtile Kluft zwischen den beiden Freunden zu entwickeln.
• If communication breaks down, a serious rift can quickly develop within a team.Wenn die Kommunikation zusammenbricht, kann sich schnell ein ernster Riss innerhalb eines Teams entwickeln.
• The company feared a rift would develop between management and employees over the new policy.Das Unternehmen befürchtete, dass sich eine Kluft zwischen Management und Mitarbeitern wegen der neuen Politik entwickeln würde.
• Over time, a significant rift had developed between the two political factions.Im Laufe der Zeit hatte sich ein signifikanter Riss zwischen den beiden politischen Fraktionen entwickelt.
• Despite their initial agreement, a deep rift is now developing over budget allocations.Trotz ihrer ursprünglichen Einigung entwickelt sich nun eine tiefe Kluft über die Haushaltsmittel.
• It's crucial to address issues early before a major rift develops in the relationship.Es ist entscheidend, Probleme frühzeitig anzugehen, bevor sich ein großer Riss in der Beziehung entwickelt.
• Concerns were raised that a rift might develop between the allied nations due to differing interests.Es gab Bedenken, dass sich aufgrund unterschiedlicher Interessen eine Kluft zwischen den verbündeten Nationen entwickeln könnte.
• Historical grievances caused a profound rift to develop between the two communities.Historische Missstände führten dazu, dass sich eine tiefe Kluft zwischen den beiden Gemeinschaften entwickelte.
• Unless leaders compromise, an irreparable rift will develop within the ruling party.Wenn die Führer keine Kompromisse eingehen, wird sich ein irreparabler Riss innerhalb der Regierungspartei entwickeln.
• The lack of trust allowed a small rift to develop into a wide chasm.Der Mangel an Vertrauen ermöglichte es, dass sich ein kleiner Riss zu einem weiten Abgrund entwickelte.