rift
ernster Riss
a very significant disagreement with major consequences
eine sehr bedeutende Meinungsverschiedenheit mit schwerwiegenden Folgen
tiefer Riss
a significant and serious disagreement
eine bedeutende und ernste Meinungsverschiedenheit
wachsender Riss
a disagreement that is becoming worse
eine Meinungsverschiedenheit, die schlimmer wird
Familienriss
a disagreement between members of the same family
eine Meinungsverschiedenheit zwischen Mitgliedern derselben Familie
öffentlicher Riss
a disagreement that is known to everyone
eine Meinungsverschiedenheit, die allen bekannt ist
Riss zwischen
disagreement involving two people or groups
Meinungsverschiedenheit zwischen zwei Personen oder Gruppen
Riss wegen
disagreement about a specific topic
Meinungsverschiedenheit über ein bestimmtes Thema
Riss mit
disagreement in relation to another person or group
Meinungsverschiedenheit in Bezug auf eine andere Person oder Gruppe
Riss innerhalb
a disagreement contained inside a group or organization
eine Meinungsverschiedenheit innerhalb einer Gruppe oder Organisation
Riss in
a disagreement existing inside a larger entity
eine Meinungsverschiedenheit innerhalb einer größeren Einheit
Riss unter
disagreement within a group of three or more
Meinungsverschiedenheit innerhalb einer Gruppe von drei oder mehr
ein Riss tut sich auf
a disagreement appears and becomes noticeable
eine Meinungsverschiedenheit erscheint und wird bemerkbar
ein Riss entwickelt sich
a disagreement begins to form
eine Meinungsverschiedenheit beginnt sich zu bilden
der Riss weitet sich aus
the scope of the disagreement increases
der Umfang der Meinungsverschiedenheit nimmt zu
der Riss vertieft sich
the disagreement becomes more serious
die Meinungsverschiedenheit wird ernster
der Riss wächst
the disagreement becomes larger or more significant
die Meinungsverschiedenheit wird größer oder bedeutender
einen Riss verursachen
to be the reason a disagreement happens
der Grund sein, warum eine Meinungsverschiedenheit entsteht
einen Riss erzeugen
to bring a disagreement into existence
eine Meinungsverschiedenheit entstehen lassen
zu einem Riss führen
to result in a disagreement
zu einer Meinungsverschiedenheit führen
den Riss heilen
to repair a relationship after a disagreement
eine Beziehung nach einer Meinungsverschiedenheit reparieren
den Riss vertiefen
to make an existing disagreement worse
eine bestehende Meinungsverschiedenheit verschlimmern
den Riss erweitern
to make an existing disagreement more extensive
eine bestehende Meinungsverschiedenheit ausweiten
den Riss kitten
to fix a broken relationship or disagreement
eine zerbrochene Beziehung oder eine Meinungsverschiedenheit reparieren
den Riss reparieren
to restore a good relationship after damage
eine gute Beziehung nach einer Beschädigung wiederherstellen