a row erupted

Beispiele (10)

• A major row erupted between the two political parties over the new policy.Ein großer Streit brach zwischen den beiden politischen Parteien über die neue Politik aus.
• Suddenly, a heated row erupted during the quiet family dinner.Plötzlich brach während des ruhigen Familienessens ein hitziger Streit aus.
• The decision to cut salaries caused a fierce row to erupt among the employees.Die Entscheidung, Gehälter zu kürzen, führte dazu, dass unter den Mitarbeitern ein heftiger Streit ausbrach.
• When the news broke, a public row quickly erupted on social media.Als die Nachricht bekannt wurde, brach in den sozialen Medien schnell eine öffentliche Kontroverse aus.
• Just as the meeting was about to conclude peacefully, a bitter row erupted over budget allocations.Gerade als das Treffen friedlich enden sollte, brach ein erbitterter Streit über die Budgetzuweisungen aus.
• Witnesses reported that a violent row erupted in the street, attracting a crowd.Zeugen berichteten, dass auf der Straße ein gewalttätiger Streit ausbrach und eine Menschenmenge anzog.
• If a similar row erupts again, the company's reputation will be severely damaged.Wenn ein ähnlicher Streit erneut ausbricht, wird der Ruf des Unternehmens ernsthaft geschädigt.
• A diplomatic row has erupted following the ambassador's controversial remarks.Eine diplomatische Auseinandersetzung ist nach den kontroversen Bemerkungen des Botschafters ausgebrochen.
• Despite attempts to mediate, a fresh row erupted between the warring factions.Trotz Vermittlungsversuchen brach ein neuer Streit zwischen den verfeindeten Fraktionen aus.
• The smallest misunderstanding can sometimes lead to a massive row erupting.Das kleinste Missverständnis kann manchmal dazu führen, dass ein massiver Streit ausbricht.