affect nonchalance

Lässigkeit zur Schau stellen

Häufigkeit: 4.00.5 pro Million Wörter

to pretend to have an appearance of being calm and unconcerned, often in a slightly artificial way

vorgeben, ruhig und unbeteiligt zu sein, oft auf eine leicht künstliche Weise

nonchalanceVERB + NONCHALANCE

Kategorien:

affect

Beispiele (10)

affect nonchalance = Lässigkeit zur Schau stellen (vorgeben, ruhig und unbeteiligt zu sein, oft auf eine leicht künstliche Weise)

  • He tried to affect an air of nonchalance, but his trembling hands betrayed him.Er versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen, aber seine zitternden Hände verrieten ihn.
  • She attempted to affect nonchalance as the news was delivered.Sie versuchte, Gleichgültigkeit zu zeigen, als die Nachricht überbracht wurde.
  • Despite her anxiety, she managed to affect a casual nonchalance.Trotz ihrer Angst gelang es ihr, eine beiläufige Gleichgültigkeit vorzutäuschen.
  • The politician chose to affect complete nonchalance regarding the scandal.Der Politiker entschied sich, völlige Gleichgültigkeit bezüglich des Skandals zu zeigen.
  • It's hard to affect true nonchalance when you're deeply concerned.Es ist schwer, wahre Gleichgültigkeit vorzutäuschen, wenn man zutiefst besorgt ist.
  • He practiced in front of the mirror, trying to affect a look of nonchalance.Er übte vor dem Spiegel und versuchte, einen Blick der Gleichgültigkeit vorzutäuschen.
  • To conceal his surprise, he decided to affect a certain nonchalance.Um seine Überraschung zu verbergen, beschloss er, eine gewisse Gleichgültigkeit vorzutäuschen.
  • She would always affect an air of cool nonchalance in stressful situations.Sie gab sich in Stresssituationen immer eine kühle Gleichgültigkeit.
  • His attempt to affect nonchalance was unconvincing.Sein Versuch, Gleichgültigkeit vorzutäuschen, war nicht überzeugend.
  • One could clearly see her efforts to affect nonchalance.Man konnte ihre Bemühungen, Gleichgültigkeit vorzutäuschen, deutlich erkennen.