afford a slip

Beispiele (10)

• The team is strong, but they can't afford any slips if they want to win the championship.Das Team ist stark, aber sie können sich keine Ausrutscher leisten, wenn sie die Meisterschaft gewinnen wollen.
• In this highly competitive market, even a small slip can be costly.In diesem hart umkämpften Markt kann selbst ein kleiner Ausrutscher kostspielig sein.
• The politician knew that any slip in his speech could be exploited by the opposition.Der Politiker wusste, dass jeder Ausrutscher in seiner Rede von der Opposition ausgenutzt werden könnte.
• With only one game left, the team cannot afford to make any slips.Bei nur noch einem Spiel können sich die Spieler keine Ausrutscher leisten.
• Given the sensitive nature of the project, the team leader stressed that they could not afford slips.Angesichts der heiklen Natur des Projekts betonte der Teamleiter, dass sie sich keine Ausrutscher leisten könnten.
• In a race this close, the athletes know they can't afford a single slip.In einem so engen Rennen wissen die Athleten, dass sie sich keinen einzigen Ausrutscher leisten können.
• The company's reputation is on the line, so they absolutely cannot afford slips in quality.Der Ruf des Unternehmens steht auf dem Spiel, daher können sie sich absolut keine Ausrutscher in der Qualität leisten.
• He warned his players that they couldn't afford slips in concentration during the finals.Er warnte seine Spieler, dass sie sich während der Finalspiele keine Konzentrationsfehler leisten könnten.
• The delicate negotiations meant that neither side could afford any slips in protocol.Die heiklen Verhandlungen bedeuteten, dass keine Seite sich Ausrutscher im Protokoll leisten konnte.
• Under such intense scrutiny, the chef couldn't afford even the slightest slip in his culinary standards.Unter solch intensiver Beobachtung konnte sich der Koch nicht einmal den geringsten Ausrutscher bei seinen kulinarischen Standards leisten.