slip
versehentlicher Fehler
a mistake made unintentionally
ein unbeabsichtigt gemachter Fehler
leichter Fehler
a very small and insignificant mistake
ein sehr kleiner und unbedeutender Fehler
verbaler Ausrutscher
a mistake made when speaking
ein Fehler beim Sprechen, wie z. B. die Verwendung des falschen Wortes
unglücklicher Ausrutscher
a mistake that has unlucky or negative consequences
ein Fehler, der unglückliche oder negative Konsequenzen hat
gelegentlicher Fehler
a mistake that happens from time to time
ein Fehler, der von Zeit zu Zeit passiert
an unintentional error regarded as revealing subconscious feelings
Einzahlungsschein
a form used to itemize checks and cash being deposited into a bank account
ein Formular zur Auflistung von Schecks und Bargeld, die auf ein Bankkonto eingezahlt werden
Kündigung
a notice of termination of employment
eine Mitteilung über die Beendigung des Arbeitsverhältnisses
Kreditbeleg
a receipt showing a credit has been added to an account
eine Quittung, die zeigt, dass einem Konto eine Gutschrift hinzugefügt wurde
Kreditkartenbeleg
a paper receipt for a credit card transaction
ein Papierbeleg für eine Kreditkartentransaktion
Gehaltsabrechnung
a note given to an employee detailing their pay and deductions
ein Zettel, der einem Mitarbeiter ausgehändigt wird und sein Gehalt und seine Abzüge detailliert
Lohnzettel
a note given to an employee detailing their wages and deductions, typically for hourly work
ein Zettel, der einem Mitarbeiter ausgehändigt wird und seinen Lohn und seine Abzüge detailliert, typischerweise für Stundenarbeit
Einverständniserklärung
a form signed by a parent or guardian to grant permission for an activity
ein von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten unterzeichnetes Formular zur Genehmigung einer Aktivität
a piece of paper used to record the details of a bet
Stimmzettel
a piece of paper used for casting a vote
ein Stück Papier, das zur Stimmabgabe verwendet wird
a notice indicating that something (like a manuscript) has been rejected
a small piece of paper with a company's details on it, enclosed with goods or information
blauer Zettel
a notice used in US politics for senatorial courtesy regarding judicial nominations
ein in der US-Politik verwendeter Hinweis für die senatorische Höflichkeit bezüglich richterlicher Nominierungen
ein Versprecher
a minor mistake in speech
figurativ; ein kleiner Fehler beim Sprechen
auf einem/dem Zettel
indicates that something is written or located on a piece of paper
zeigt an, dass etwas auf einem Stück Papier geschrieben oder befindlich ist
sich einen Fehler leisten
to be in a situation where you are able to make a mistake without serious consequences (often used in the negative)
in einer Situation sein, in der man sich einen Fehler ohne schwerwiegende Folgen leisten kann (oft im Negativen verwendet)
einen Zettel unterschreiben
to write your name on a slip to authorize it
seinen Namen auf einen Zettel schreiben, um ihn zu autorisieren
den Zettel zurückgeben
to give back a slip of paper that you have received
ein Stück Papier zurückgeben, das man erhalten hat
einen Zettel erhalten
to be given a slip of paper (more formal than 'get')
ein Stück Papier erhalten (formeller als 'get')
jdm einen Zettel geben
to hand a slip of paper to someone
jemandem einen Zettel geben
jdm einen Zettel aushändigen
to pass a slip of paper to someone by hand
jemandem einen Zettel von Hand geben