all but cease

Beispiele (10)

• Production at the factory has all but ceased due to the strike.Die Produktion in der Fabrik hat aufgrund des Streiks fast aufgehört.
• After the new regulations, innovation in the sector seemed to all but cease.Nach den neuen Vorschriften schien die Innovation in der Branche fast aufzuhören.
• The rain had all but ceased by the time we decided to go for a walk.Der Regen hatte fast aufgehört, als wir uns entschieden, spazieren zu gehen.
• Conversation in the room all but ceased when the unexpected guest arrived.Das Gespräch im Raum hörte fast auf, als der unerwartete Gast ankam.
• During the severe drought, the river's flow all but ceased.Während der schweren Dürre hörte der Flusslauf fast auf.
• If the sanctions are enforced, international trade will all but cease.Wenn die Sanktionen durchgesetzt werden, wird der internationale Handel fast aufhören.
• By late evening, the noise from the construction site had all but ceased.Am späten Abend hatte der Lärm von der Baustelle fast aufgehört.
• His creative output has all but ceased since he took on the managerial role.Sein kreativer Output hat fast aufgehört, seit er die leitende Funktion übernommen hat.
• Following the leader's resignation, all progress on the project all but ceased.Nach dem Rücktritt des Leiters hörte jeder Fortschritt bei dem Projekt fast auf.
• The constant chatter from the birds all but ceases as night falls.Das ständige Gezwitscher der Vögel hört bei Einbruch der Nacht fast auf.